Дни, когда идут на кладбище молиться на могилах родителей и родных: День поминок, канун начала месяца Hисана, канун начала месяца Элула, канун Йом-Кипура и Девятого Ава.

В день поминок отца или матери сын должен взять с собой минъян из десяти мужчин, пойти на могилу своих родителей, молиться за возвышение их душ и прочесть Кадиш. Если ему не удастся взять 10 мужчин, пусть возьмет с собой хотя бы троих мужчин для почитания душ его родителей, но если их будет меньше десяти, он не должен читать Кадиш.

Порядок входа на кладбище

1. У входа на кладбище следует стать и произнести следующую молитву:

БАРУХ АТА AДОНАЙ, ЭЛОXЕНУ МЕЛЕХ ЬАОЛАМ, АШЕР ЯЦАР ЭТХЕМ БЕДИН, ВЕЗАН ЭТХЕМ БЕДИН, ВЕХИЛКЕЛ ЭТХЕМ БЕДИН, ВЕXЕХИЯ ЭТХЕМ БЕДИН, ВЕXЕМИТ ЭТХЕМ БЕДИН, ВЕXУ ЙОДЕЯ МИСПАР КУЛХЕМ БЕДИН, ВЕXУ АТИД ЛЕГАЛОТ АФАР МЕАЛ ЭНЕХЕМ ЛЕXАХАЙОТХЕМ ВЕЛЕXАКИМХЕМ БЕТХИЯТ XАМЕТИМ БЕДИН, БАРУХ АТА AДОНАЙ, МЕХАЕ XАМЕТИМ.

2. Подойдя к могиле, следует сказать: «Шалом, мир тебе, папа!» или: «Шалом, мир тебе, мама!» и зажечь свечу памяти у изголовья памятника.

3. Следует прочитать Псалом 119 по буквам имени покойного.

4. Затем положить левую руку на памятник и прочесть Псалом 16. Если вместе с сыном покойного есть десять мужчин, то сын читает Кадиш ехе Шелема.

5. Читаются отрывок из Мишны по первым буквам слова «НЕШАМА», отрывок из Зohapa. Если есть минъян из десяти мужчин, то сын читает Кадиш «Алъ ЙИСРАЭЛЬ» и заупокойную молитву «Xашкава».

6. Сын просит души своих родителей молиться за него перед Всевышним и напоминает все свои просьбы.

7. Некоторые моют памятник в знак уважения к покойному.

8. Перед уходом с могилы кладут на нее камешек как напоминание, чтобы покойный молился за своего сына.

9. Выходя с кладбища, моют руки, но не вытирают. Но если погода очень холодная, то можно вытереть руки. Хорошо, когда трижды присядут на скамейку или стул, чтобы избавиться от духа нечистоты до прихода домой.

Стоя y могилы следует прочитать Псалом 119 по буквам имени покойного.

א
А. АШРЭ ТЕМИМЕ ДАРЕХ hАhОЛЕХИМ БЕТОРАТ АДОНАЙ. АШРЭ НОЦЕРЭ ЭДОТАВ, БЕХОЛЬ ЛЕВ ЙИДРЕШУhУ. АФ ЛО ФААЛУ АВЛА, БИДРАХАВ hАЛАХУ. АТА ЦИВИТА ФИКУДЭХА, ЛИШМОР МЕОД. АХАЛАЙ ЙИКОНУ ДЕРАХАЙ, ЛИШМОР ХУКЭХА. АЗ ЛО ЭВОШ, БЕhАБИТИ ЭЛЬ КОЛЬ МИЦВОТЭХА. ОДЕХА БЕЙЁШЕР ЛЕВАВ, БЕЛОМДИ МИШПЕТЭ ЦИДКЭХА. ЭТ ХУКЭХА ЭШМОР, АЛЬ ТААЗВЭНИ АД МЕОД.

ב
Б. БАМЭ ЙЕЗАКЕ НААР ЭТ ОРХО, ЛИШМОР КИДВАРЭХА. БЕХОЛЬ ЛИБИ ДЕРАШТИХА, АЛЬ ТАШГЭНИ МИМИЦВОТЭХА. БЕЛИБИ ЦАФАНТИ ИМРАТЭХА, ЛЕМААН ЛО ЭХЕТА ЛАХ. БАРУХ АТА АДОНАЙ, ЛАМЕДЭНИ ХУКЭХА. БИСФАТАЙ СИПАРТИ, КОЛЬ МИШПЕТЕ ФИХА. БЕДЭРЕХ ЭДЕВОТЭХА САСТИ, КЕАЛЬ КОЛЬ hОН. БЕФИКУДЭХА АСИХА, ВЕАБИТА ОРЕХОТЭХА. БЕХУКОТЭХА ЭШТААША, ЛО ЭШКАХ ДЕВАРЭХА.

ג
Г. ГЕМОЛЬ АЛЬ АВДЕХА ЭХЪЕ, ВЕЭШМЕРА ДЕВАРЭХА. ГАЛЬ ЭНАЙ ВЕАБИТА, НИФЛАОТ МИТОРАТЭХА. ГЕР АНОХИ ВААРЕЦ, АЛЬ ТАСТЭР МИМЭНИ МИЦВОТЭХА. ГАРЕСА НАФШИ ЛЕТААВА, ЭЛЬ МИШПАТЭХА ВЕХОЛЬ ЭТ. ГААРТА ЗЕДИМ АРУРИМ, hАШОГИМ МИМИЦВОТЭХА. ГАЛЬ МЕАЛАЙ ХЕРПА ВАВУЗ, КИ ЭДОТЭХА НАЦАРТИ. ГАМ ЯШЕВУ САРИМ БИ НИДБАРУ, АВДЕХА ЯСИЯХ БЕХУКЭХА. ГАМ ЭДОТЭХА ШААШУАЙ, АНШЕ АЦАТИ.

ד
Д. ДАВЕКА ЛЕАФАР НАФШИ, ХАЙЕНИ КИДВАРЭХА. ДЕРАХАЙ СИПАРТИ ВАТААНЭНИ, ЛАМЕДЭНИ ХУКЭХА. ДЕРЕХ ПИКУДЭХА hАВИНЭНИ, ВЕАСИХА БЕНИФЛЕОТЭХА. ДАЛЕФА НАФШИ МИТУГА, КАЙЕМЭНИ КИДВАРЭХА. ДЕРЕХ ШЕКЕР hАСЭР МИМЭНИ, ВЕТОРАТЕХА ХОНЭНИ. ДЕРЕХ ЭМУНА ВАХАРТИ, МИШПАТЭХА ШИВИТИ. ДАВАКТИ ВЕЭДЕВОТЭХА, АДОНАЙ АЛЬ ТЕВИШЕНИ. ДЕРЕХ МИЦВОТЭХА АРУЦ, КИ ТАРХИВ ЛИБИ.

ה
h. hОРЕНИ АДОНАЙ ДЕРЕХ ХУКЕХА, ВЕЭЦАРЕНА ЭКЕВ. hАВИНЭНИ ВЕЭЦЕРА ТОРАТЭХА, ВЕЭШМЕРЭНА ВЕХОЛЬ ЛЕВ. hАДРИХЭНИ БИНТИВ МИЦВОТЭХА, КИ ВО ХАФАЦТИ. hАТ ЛИБИ ЭЛЬ ЭДЕВОТЭХА, ВЕАЛЬ ЭЛЬ БАЦА. hААВЭР ЭНАЙ МЕРЕОТ ШАВ, БИДРАХЭХА ХАЙЕНИ. hАКЭМ ЛЕАВДЕХА ИМРАТЭХА, АШЕР ЛЕЙИРЪАТЭХА. hААВЭР ХЕРПАТИ АШЕР ЯГОРТИ, КИ МИШПАТЭХА ТОВИМ. hИНЭ ТААВТИ ЛЕФИКУДЭХА, БЕЦИДКАТЕХА ХАЙЕНИ.

ו
В. ВИВОУНИ ХАСАДЭХА АДОНАЙ, ТЕШУАТЕХА КЕИМРАТЭХА. ВЕЭЭНЭ ХОРЕФИ ДАВАР, КИ ВАТАХТИ БИДВАРЭХА. ВЕАЛЬ ТАЦЭЛЬ МИПИ ДЕВАР ЭМЭТ АД МЕОД, КИ ЛЕМИШПАТЭХА ЙИХАЛЬТИ. ВЕЭШМЕРА ТОРАТЕХА ТАМИД, ЛЕОЛАМ ВАЭД. ВЕЭТhАЛЕХА ВАРЕХАВА, КИ ФИКУДЭХА ДАРАШТИ. ВААДАБЕРА ВЕЭДОТЭХА НЭГЕД МЕЛАХИМ, ВЕЛО ЭВОШ. ВЕЭШТААША БЕМИЦВОТЭХА, АШЕР АhАВТИ. ВЕЭСА ХАПАЙ ЭЛЬ МИЦВОТЭХА АШЕР АhАВТИ, ВЕАСИХА ВЕХУКЭХА.

ז
З. ЗЕХОР ДАВАР ЛЕАВДЭХА, АЛЬ АШЕР ЙИХАЛЬТАНИ. ЗОТ НЕХАМАТИ ВЕОНЪЙИ, КИ ИМРАТЕХА ХИЯТНИ. ЗЕДИМ hЕЛИЦУНИ АД МЕОД, МИТОРА ТЕХА ЛО НАТИТИ. ЗАХАРТИ МИШПАТЭХА МЕОЛАМ АДОНАЙ, ВАЭТНЕХАМ. ЗАЛЪАФА АХАЗАТНИ МЕРЕШАИМ, ОЗЕВЭ ТОРАТЭХА. ЗЕМИРОТ hАЮ ЛИ ХУКЭХА, БЕВЭТ МЕГУРАЙ ЗАХАРТИ ВАЛАЙЛА ШИМХА АДОНАЙ, ВАЭШМЕРА ТОРАТЭХА. ЗОТ hАЙЕТА ЛИ, КИ ФИКУДЭХА НАЦАРТИ.

ח
Х. ХЕЛЬКИ АДОНАЙ АМАРТИ, ЛИШМОР ДЕВАРЭХА. ХИЛИТИ ФАНЭХА ВЕХОЛЬ ЛЕВ, ХОНЭНИ КЕИМРАТЭХА. ХИШАВТИ ДЕРАХАЙ, ВААШИВА РАГЛАЙ ЭЛЬ ЭДОТЭХА. ХАШТИ ВЕЛО hИТМАhМАhТИ, ЛИШМОР МИЦВОТЭХА. ХЕВЛЕ РЕШАИМ ИВЕДУНИ, ТОРАТЕХА ЛО ШАХАХТИ. ХАЦОТ ЛАЙЛА АКУМ ЛЕhОДОТ ЛАХ АЛЬ МИШПЕТЭ ЦИДКЭХА. ХАВЭР АНИ ЛЕХОЛЬ АШЕР ЙЕРЕУХА, УЛЬШОМЕРЭ ПИКУДЭХА. ХАСДЕХА АДОНАЙ МАЛЕА hААРЕЦ, ХУКЭХА ЛАМЕДЭНИ.

ט
Т. ТОВ АСИТА ИМ АВДЕХА, АДОНАЙ КИДВАРЭХА. ТУВ ТААМ ВАДААТ ЛАМЕДЭНИ, КИ ВЕМИЦВОТЭХА hЕЭМАНТИ. ТЭРЕМ ЭЭНЭ АНИ ШОГЭГ, ВЕАТА ИМРАТЕХА ШАМАРТИ. ТОВ АТА УМЕТИВ, ЛАМЕДЭНИ ХУКЭХА. ТАФЕЛУ АЛАЙ ШЕКЕР ЗЕДИМ, АНИ БЕХОЛЬ ЛЕВ ЭЦОР ПИКУДЭХА. ТАФАШ КАХЭЛЕВ ЛИБАМ, АНИ ТОРАТЕХА ШИАША’ТИ. ТОВ ЛИ КИ УНЭТИ, ЛЕМААН ЭЛЬМАД ХУКЭХА. ТОВ ЛИ ТОРАТ ПИХА, МЕАЛЬФЭ ЗАhАВ ВАХАСЕФ.

י
Й. ЯДЭХА АСУНИ ВАЙХОНЕНУНИ, hАВИНЭНИ ВЕЭЛЬМЕДА МИЦВОТЭХА. ЙЕРЕЭХА. ЙИРЪУНИ. ВЕЙИСМАХУ, КИ ЛИДВАРЕХА ЙИХАЛЬТИ. ЯДА’ТИ АДОНАЙ КИ ЦЭДЕК МИШПАТЭХА, ВЕЭМУНА ИНИТАНИ. ЕhИ НА ХАСДЕХА ЛЕНАХАМЭНИ, КЕИМРАТЕХА ЛЕАВДЭХА. ЙЕВОУНИ РАХАМЭХА ВЕЭХЪЕ, КИ ТОРАТЕХА ШААШУАЙ. ЙЕВОШУ ЗЕДИМ КИ ШЕКЕР ИВЕТУНИ, АНИ АСИЯХ БЕФИКУДЭХА. ЯШУВУ ЛИ ЙЕРЕЭХА. ВЕЙЁДЕЭ ЭДОТЭХА. ЙЕhИ ЛИБИ ТАМИМ БЕХУКЭХА, ЛЕМААН ЛО ЭВОШ.

כ
К. КАЛЕТА ЛИТШУАТЕХА НАФШИ, ЛИДВАРЕХА ЙИХАЛЬТИ. КАЛУ ЭНАЙ ЛЕИМРАТЭХА, ЛЕМОР МАТАЙ ТЕНАХАМЭНИ. КИ hАЙИТИ КЕНОД БЕКИТОР, ХУКЭХА ЛО ШАХАХТИ. КАМА ЙЕМЕ АВДЭХА, МАТАЙ ТААСЭ ВЕРОДЕФАЙ МИШПАТ. КАРУ ЛИ ЗЕДИМ ШИХОТ, АШЕР ЛО ХЕТОРАТЭХА. КОЛЬ МИЦВОТЭХА ЭМУНА, ШЕКЕР РЕДАФУНИ ОЗРЭНИ. КИМЪАТ КИЛУНИ ВААРЕЦ, ВААНИ ЛО АЗАВТИ ФИКУДЭХА. КЕХАСДЕХА ХАЙЕНИ, ВЕЭШМЕРА ЭДУТ ПИХА.

ל
Л. ЛЕОЛАМ АДОНАЙ, ДЕВАРЕХА НИЦАВ БАШАМАЙИМ. ЛЕДОР ВАДОР ЭМУНАТЭХА, КОНАНТА ЭРЕЦ ВАТААМОД. ЛЕМИШПАТЭХА АМЕДУ hАЁМ, КИ hАКОЛЬ АВАДЭХА. ЛУЛЕ ТОРАТЕХА ШААШУАЙ, AЗ АВАДТИ ВЕОНЪЙИ. ЛЕОЛАМ ЛО ЭШКАХ ПИКУДЭХА, КИ ВАМ ХИЙИТАНИ. ЛЕХА АНИ hОШИЭНИ, КИ ФИКУДЭХА ДАРАШТИ. ЛИ КИВУ РЕШАИМ ЛЕАБЕДЭНИ, ЭДОТЭХА ЭТБОНАН. ЛЕХОЛЬ ТИХЛА РАИТИ КЕЦ, РЕХАВА МИЦВАТЕХА МЕОД.

מ
М. МА АhАВТИ ТОРАТЭХА, КОЛЬ hАЁМ hИ СИХАТИ. МЕОЕВАЙ ТЕХАКЕМЭНИ МИЦВОТЭХА, КИ ЛЕОЛАМ hИ ЛИ. МИКОЛЬ МЕЛАМЕДАЙ hИСКАЛЬТИ, КИ ЭДЕВОТЭХА СИХА ЛИ. МИЗЕКЕНИМ ЭТБОНАН, КИ ФИКУДЭХА НАЦАРТИ. МИКОЛЬ ОРАХ РА КАЛИТИ РАГЛАЙ, ЛЕМААН ЭШМОР ДЕВАРЭХА. МИМИШПАТЭХА ЛО САРТИ, КИ АТА hОРЕТАНИ. МА НИМЛЕЦУ ЛЕХИКИ ИМРАТЭХА, МИДЕВАШ ЛЕФИ. МИПИКУДЭХА ЭТБОНАН, АЛЬ КЭН САНЭТИ КОЛЬ ОРАХ ШАКЕР.

נ
Н. НЕР ЛЕРАГЛИ ДЕВАРЭХА, ВЕОР ЛИНТИВАТИ. НИШБА’ТИ ВААКАЕМА, ЛИШМОР МИШПЕТЭ ЦИДКЭХА. НААНЭТИ АД МЕОД, АДОНАЙ ХАЙЕНИ ХИДВАРЭХА. НИДВОТ ПИ РЕЦЕ НА АДОНАЙ, УМИШПАТЭХА ЛАМЕДЭНИ. НАФШИ ВЕХАПИ ТАМИД, ВЕТОРАТЕХА ЛО ШАХАХТИ. НАТЕНУ РЕШАЙМ ПАХ ЛИ, УМИПИКУДЭХА ЛО ТАИТИ. НАХАЛЬТИ ЭДЕВОТЭХА ЛЕОЛАМ, КИ СЕСОН ЛИБИ hЭМА. НАТИТИ ЛИБИ ЛААСОТ ХУКЭХА, ЛЕОЛАМ ЭКЕВ.

ס
С. СЕАФИМ САНЭТИ, ВЕТОРАТЕХА АhАВТИ. СИТРИ УМАГИНИ ATА, ЛИДВАРЕХА ЙИХАЛЬТИ. СУРУ МИМЭНИ МЕРЕИМ, ВЕЭЦЕРА МИЦВОТ ЭЛОhАЙ. СОМХЭНИ ХЕИМРАТЕХА ВЕЭХЪЕ, ВЕАЛЬ ТЕВИШЕНИ МИСИВРИ. СЕАДЭНИ ВЕИВАШЕА, ВЕЭШЪА ВЕХУКЭХА ТАМИД. САЛИТА КОЛЬ ШОГИМ МЕХУКЭХА, КИ ШЕКЕР ТАРМИТАМ. СИГИМ hИШБАТА ХОЛЬ РИШЪЭ АРЕЦ, ЛАХЭН АhАВТИ ЭДОТЭХА. САМАР МИПАХДЕХА ВЕСАРИ, УМИМИШПАТЭХА ЯРЭТИ.

ע
А. АСИТИ МИШПАТ ВАЦЭДЕК, БАЛЬ ТАНИХЭНИ ЛЕОШЕКАЙ. АРОВ АВДЕХА ЛЕТОВ, АЛЬ ЯАШКУНИ ЗЕДИМ. ЭНАЙ КАЛУ ЛИШУАТЭХА, УЛЪИМРАТ ЦИДКЭХА. АСЭ ИМ АВДЕХА ХЕХАСДЭХА, ВЕХУКЭХА ЛАМЕДЭНИ. АВДЕХА АНИ hАВИНЭНИ, ВЕЭДЕА ЭДОТЭХА. ЭТ ЛААСОТ ЛАДОНАЙ, hЕФЭРУ ТОРАТЭХА. АЛЬ КЭН АhАВТИ МИЦВОТЭХА, МИЗАhАВ УМИПАЗ. АЛЬ КЭН КОЛЬ ПИКУДЕ ХОЛЬ ЙИШАРТИ, КОЛЬ ОРАХ ШЕКЕР САНЭТИ.

פ
П-Ф. ПЕЛАОТ ЭДЕВОТЭХА, АЛЬ КЭН НЕЦАРАТАМ НАФШИ. ПЭТАХ ДЕВАРЭХА ЯЙР, МЕВИН ПЕТАЙИМ. ПИ ФААРТИ ВАЭШЪАФА, КИ ЛЕМИЦВОТЭХА ЯАВТИ. ПЕНЕ ЭЛАЙ ВЕХОНЭНИ, КЕМИШПАТ ЛЕОhАВЭ ШЕМЭХА. ПЕАМАЙ hАХЭН БЕИМРАТЭХА, ВЕАЛЬ ТАШЛЕТ БИ ХОЛЬ АВЕН. ПЕДЭНИ МЕОШЕК АДАМ, ВЕЭШМЕРА ПИКУДЭХА. ПАНЭХА hАЭР БЕАВДЭХА, ВЕЛАМЕДЭНИ ЭТ ХУКЭХА. ПАЛЬГЕ МАЙИМ ЯРЕДУ ЭНАЙ, АЛЬ ЛО ШАМЕРУ ТОРАТЭХА.

צ
Ц. ЦАДИК АТА АДОНАЙ, ВЕЯШАР МИШПАТЭХА. ЦИВИТА ЦЭДЕК ЭДОТЭХА, ВЕЭМУНА МЕОД. ЦИМЕТАТНИ КИНЪАТИ, КИ ШАХЕХУ ДЕВАРЭХА ЦАРАЙ. ЦЕРУФА ИМРАТЕХА МЕОД, ВЕАВДЕХА АhЕВА. ЦАИР АНОХИ ВЕНИВЗЭ, ПИКУДЭХА ЛО ШАХАХТИ. ЦИДКАТЕХА ЦЭДЕК ЛЕОЛАМ, ВЕТОРАТЕХА ЭМЭТ. ЦАР УМАЦОК МЕЦАУНИ, МИЦВОТЭХА ШААШУАЙ. ЦЭДЕК ЭДВОТЭХА ЛЕОЛАМ, hАВИНЭНИ ВЕЭХЪЕ.

ק
К. КАРАТИ ВЕХОЛЬ ЛЕВ АНЭНИ АДОНАЙ, ХУКЭХА ЭЦОРА. КЕРАТИХА hОШИЭНИ, ВЕЭШМЕРА ЭДОТЭХА. КИДАМТИ ВАНЭШЕФ ВААШАВЭА, ЛИДВАРЕХА ЙИХАЛЬТИ. КИДЕМУ ЭНАЙ АШМУРОТ, ЛАСИЯХ БЕИМРАТЭХА. КОЛИ ШИМЪА КЕХАСДЭХА, АДОНАЙ КЕМИШПАТЭХА ХАЙЕНИ. КАРЕВУ РОДЕФЭ ЗИМА, МИТОРАТЕХА РАХАКУ. КАРОВ АТА АДОНАЙ, ВЕХОЛЬ МИЦВОТЭХА ЭМЭТ. КЭДЕМ ЯДА’ТИ МЕЭДОТЭХА, КИ ЛЕОЛАМ ЙЕСАДТАМ.

ר
Р. РЕЭ ОНЪЙИ ВЕХАЛЕЦЭНИ, КИ ТОРАТЕХА ЛО ШАХАХТИ. РИВА РИВИ УГЪАЛЕНИ, ЛЕИМРАТЕХА ХАЙЕНИ. РАХОК МЕРЕШАИМ ЙЕШУА, КИ ХУКЭХА ЛО ДАРАШУ. РАХАМЭХА РАБИМ АДОНАЙ, КЕМИШПАТЭХА ХАЙЕНИ. РАБИМ РОДЕФАЙ ВЕЦАРАЙ, МЕЭДЕВОТЭХА ЛО НАТИТИ. РАИТИ ВОГЕДИМ ВАЭТКОТАТА, АШЕР ИМРАТЕХА ЛО ШАМАРУ. РЕЭ КИ ФИКУДЭХА АhАВТИ, АДОНАЙ КЕХАСДЕХА ХАЙЕНИ. РОШ ДЕВАРЕХА ЭМЭТ, УЛЪОЛАМ КОЛЬ МИШПАТ ЦИДКЭХА.

ש
Ш. САРИМ РЕДАФУНИ ХИНАМ, УМИДЕВАРЕХА ПАХАД ЛИБИ. САС АНОХИ АЛЬ ИМРАТЭХА, КЕМОЦЭ ШАЛАЛЬ РАВ. ШЕКЕР САНЭТИ ВААТАЭВА, ТОРАТЕХА АhАВТИ. ШЕВА БАЁМ ХИЛАЛЬТИХА, АЛЬ МИШПЕТЭ ЦИДКЭХА. ШАЛОМ РАВ ЛЕОhАВЭ ТОРАТЭХА, ВЕЭН ЛАМО МИХШОЛЬ. СИБАРТИ ЛИШУАТЕХА АДОНАЙ, УМИЦВОТЭХА АСИТИ. ШАМЕРА НАФШИ ЭДОТЭХА, ВАОhАВЭМ МЕОД. ШАМАРТИ ФИКУДЭХА ВЕЭДОТЭХА, КИ ХОЛЬ ДЕРАХАЙ НЕГДЭХА.

ת
Т. ТИКРАВ РИНАТИ ЛЕФАНЭХА АДОНАЙ, КИДВАРЕХА hАВИНЭНИ. ТАВО ТЕХИНАТИ ЛЕФАНЭХА, КЕИМРАТЕХА hАЦИЛЕНИ. ТАБА’НА СЕФАТАЙ ТЕhИЛА, КИ ТЕЛАМЕДЭНИ ХУКЭХА. ТААН ЛЕШОНИ ИМРАТЭХА, КИ ХОЛЬ МИЦВОТЭХА ЦЭДЕК. ТЕhИ ЯДЕХА ЛЕОЗРЭНИ, КИ ФИКУДЭХА ВАХАРТИ. ТААВТИ ЛИШУАТЕХА АДОНАЙ, ВЕТОРАТЕХА ШААШУАЙ. ТЕХИ НАФШИ УТhАЛЕЛЕКА, УМИШПАТЭХА Я’ЗЕРУНИ. ТАИТИ КЕСЭ ОВЭД БАКЭШ АВДЭХА, КИ МИЦВОТЭХА ЛО ШАХАХТИ.

Читаются отрывок из Мишны по первым буквам слова «НЕШАМА», отрывок из Зohapa. Если есть минъян из десяти мужчин, то сын читает Кадиш «Алъ ЙИСРАЭЛЬ» и заупокойную молитву «Xашкава».

КОЛ ЙИСРАЭЛЬ ЕШ ЛАHЕМ ХЕЛЕК ЛЕОЛАМ XАБА ШЕНЕЭМАР. ВЕАМЕХ КУЛАМ ЦАДИКИМ ЛЕОЛАМ ЙИРЕШУ АРЕЦ НЕЦЕР МАТААЙ МААСЕ ЯДАЙ ЛЕXИТПАЭР. 

Н. НАФАЛ ЛЕТОХО ЯЙИН О МОXАЛ ВЕШИНУ МЯКЦАТ МАРЪАВ, ИМ ЭН БО МАРЪЭ МАЙИМ АРБАИМ СЕА, hAPE ЗЕ ЛО ЙИТБОЛ БО.

Ш. ШЕЛОША ЛУГИН МАЙИМ, ВЕНАФАЛ ЛЕТОХАН КОРТОВ ЯЙИН, BEhAPE МАРЪЭXЕН КЕМАРЪЭ XАЯЙИН, ВЕНАФЛУ ЛЕМИКВЕ, ЛО ПЕСОЛУXУ. ШЕЛОША ЛУГИН МАЙИМ ХАСЕР КОРТОВ, ВЕНАФАЛ ЛЕТОХАН КОРТОВ ХАЛАВ, BEXAPE МАРЪЭXЕН КЕМАРЪЭ XAMAЙИМ, ВЕНАФЛУ ЛЕМИКВЕ, ЛО ПEСАЛУXУ. РАБИ ЁХАНАН БЕН НУРИ ОМЕР XАКОЛ XОЛЕХ АХАР XАМАРЪЭ. 

М. МИКВЕ ШЭЕШ БО АРБАИМ СЕА МЕХУВАНОТ, ЯРЕДУ ШЕНАЙИМ ВЕТАВЛУ ЗЕ АХАР ЗЕ, XАРИШОН TAXOP ВЕXАШЕНИ ТАМЭ. РАБИ ЕXУДА ОМЕР, ИМ XАЮ РАГЛАВ ШЕЛ XАРИШОН НОГЪОТ БАМАЙИМ, АФ XАШЕНИ TAXOP.  XИТБИЛ БО ЭТ XАСАГОС ВЕXЕЭЛАXУ, МИКЦАТО НОГЕЯ БАМАЙИМ TAXOP. XAKAP BEXAKECET ШЕЛ OP, KEBAH ШЕXИГБИЯ СИФТОТЕXЕМ МИН XАМАЙИМ, XАМАЙИМ ШЕБЕТОХАМ ШЕУВИН, КЕЙЦAД ЯАСЕ, МАТБИЛАН УМААЛЕ ОТАМ ДЕРЕХ ШУЛЕXЕМ. 

h. XИТБИЛ БО ЭТ XАМИТА, АФ АЛЬ-ПИ ШЕРАГЛЕXА ШОКЪОТ БАТИТ XEABE TEXOPA, МИПЕНЕ ШЕXАМАЙИМ МЕКАДМИН. МИКВЕ ШЕМЕМАВ МЕРУДАДИН, КОВЕШ АФИЛУ ХАВИЛЕ ЭЦИМ, АФИЛУ ХАВИЛЕ КАНИМ, КЕДЕ ШЕЙИТФАХУ XАМАЙИМ, ВЕЁРЕД ВЕТОВЕЛ. МАХАТ ШЕXИ НЕТУНА АЛЬ МААЛОТ XAMEAPA XАЯ МОЛИХ УМЕВИ БАМАЙИМ, КЕВАН ШЕАВАР АЛЕXА XАГАЛЬ, TEXOPA. 

РИБИ ХАНАНИЯ БЕН АКАШЬЯ ОМЕР РАЦА XАКAДОШ БАРУХ-XУ ЛЕЗАКОТ ЭТ ЙИСРАЭЛ, ЛЕФИКАХ XИРБА ЛАXЕМ ТОРА УМИЦВОТ, ШЕНЕЭМАР AДОНАЙ ХАФЕЦ ЛЕМААН ЦИДКО, ЯГДИЛ ТОРА ВЕЯAДИР.

ВЕXАМАСКИЛИМ ЯЗXИРУ КЕЗОXАР XАРАКИЯ УМАЦДИКЕ XAРАБИМ КЕКОХАВИМ ЛЕОЛАМ ВАЭД.

АМАР РИБИ АБА ЛО СИЕМ БОЦИНА КAДИША ЛЕМЕМАР ХАЙИМ, AД ДЕИШТАКЕХУ МИЛОЙ. ВААНА КАТАВНА САВАРНА ЛЕМИХТАВ ТАФЕ, ВЕЛО ШЕМААНА ВЕЛО ЗАКИФНА РЕША, ДИНXОРА XABA САГИ ВЕЛО XABA ЯХИЛНА ЛЕИСТАКЕЛА. АДАXАХИ ИЗДААЗАНА, ШЕМААНА КОЛА ДЕИКРЕ ВЕАМАР – ОРЕХ ЯМИМ УШНОТ ХАЙИМ ВЕШАЛОМ ИОСИФУ ЛАХ. ШЕМААНА КОЛА АХАРА – ХАЙИМ ШААЛ МИМЕХА НАТАТА ЛО, ОРЕХ ЯМИМ ОЛАМ ВАЭД. КОЛ XАXУ ЙОМА ЛО АФСИК ЭША МИН БЕТА, ВЕЛО XABA МАИ ДЕМАТЕ ЛЕГАБЕ ДЕЛО ЯХИЛУ. ДИНXОРА ВЕЭША XABA БЕСОХАРАНЕ КОЛ XAXY ЙОМА, НАФИЛНА АЛ АРЪА ВЕГАЭНА. БАТАР ДЕАЗИЛ ЭША ХАМЕНА ЛЕБОЦИНА КAДИША КОДЕШ XАКОДАШИМ ДЕИСТАЛАК МИН АЛМА, ИТЪАТАФ ШАХИВ АЛ ЕМИНЕ ВЕАНПОЙИ ХАЙХИН. КАМ РИБИ ЭЛАЗАР БРЕ НАТИЛ ЕДОЙ ВЕНАШИК ЛОН, ВААНА ЛАХИХНА АФРА ДИТХОТ РАГЛОЙ. БАУ ХАВРАЯ ЛЕМИВКЕ ВЕЛО ЕХИЛУ ЛЕМАЛЕЛА, ШАРУ ХАВРАЯ БАВИХИЯ, ВЕРИБИ ЭЛАЗАР БРЕ НАФAЛ ТЕЛАТ ЗИМНИH ВЕЛО ЯХИЛ ЛЕМИФТАХ ПУМЕ. ЛЕБАТАР ПАТАХ BEAMAP – АБА! АБА! ТЕЛАТ XАВУ ХАД ИТХАЗАРУ, XАШТА ТЕНУД ХЕВАТА ЦИПАРАН ТАСИН МИШТАКЕАН БЕНУКВА ДЕЯМА РАБА, ВЕХАВРАЯ КУЛXУ ШАТЯН ДАМА. КАМ РИБИ ХИЯ АЛ РАГЛОЙ ВЕАМАР – АД XАШТА БОЦИНА КАДИША МИШТАДЕЛ АЛАН, XАШТА ЛАВ XУ ИДАН ЭЛА ЛЕИШТАДЕЛА БИКАРЕ. КАМ РИБИ ЭЛАЗАР ВЕРИБИ АБА, НАТЕЛУ БЕ БЕТИКРА ДЕСИКЛА, МАH ХАМА ИРБУВИЯ ДЕХАВРАЯ ВЕХОЛ БЕТА XABA САЛИК РЕХИН. СЕЛИКУ ЛЕ БЕФУРЬЕ, ВЕЛО ИШТАМАШ БЕ, ЭЛА РИБИ ЭЛАЗАР ВЕРИБИ АБА. АТУ ТЕРИКИН УМАРЕ ТЕРИСИН ДИКФАР ЦИПОРИ ВЕXАВУ БНЕ МЕРОНИЯ ЦАВХИН БИКТИРИН ВЕТИРДА БЕXУ, ДАХАШИВУ ДЕЛО ИТКАБАР ТАМАН. БАТАР ДЕHАФАК ПУРЬЕ XABA САЛИК БААВЕРА ВЕЭША XABA ЛАXИТ КАМЕ. ШАМЪУ КАЛА – УЛУ ВЕЭТУ ВЕИТКАНЕШУ ЛЕXИЛУЛА ДЕРИБИ ШИМОН, ЯВО ШАЛОМ ЯНУХУ АЛ МИШКЕВОТАМ. КAД АЛ ЛИМЪАРТА, ШАМУ КОЛА БИМЪАРТА – ЗЕ XАИШ МАРЪИШ XААРЕЦ МАРГИЗ МАМЛАХОТ. КАМА ПИТРИН БИРКИА МИШТАКЕХИН БЕЁМА ДЕН, БЕГИНАХ ДЕНА РИБИ ШИМОН БЕН ЮХАЙ.  ДЕМАРЕ МИШТАБАХ БЕ БЕХОЛ ЙОМА, ЗАКАА ХУЛАКЕ ЛЕЭЛА ВЕТАТА. КАМА ГИНЗИН ИЛАИН МИСТАМЕРАН ЛЕ АЛЕ ИТМАР – ВЕАТА ЛЕХ ЛАКЕЦ ВЕТАНУАХ, ВЕТААМОД ЛЕГОРАЛХА ЛЕКЕЦ XАЯМИН. БАРУХ AДОНАЙ ЛЕОЛАМ, АМЕН ВЕАМЕН.

РИБИ ХАНАНИЯ БЕН АКАШЬЯ ОМЕР РАЦА XАКAДОШ БАРУХ-XУ ЛЕЗАКОТ ЭТ ЙИСРАЭЛ, ЛЕФИКАХ XИРБА ЛАXЕМ ТОРА УМИЦВОТ, ШЕНЕЭМАР AДОНАЙ ХАФЕЦ ЛЕМААН ЦИДКО, ЯГДИЛ ТОРА ВЕЯAДИР.

Сначала нужно сесть на пол, а затем читать «Леми Эвке», а потом читать “Мегилат Эйха”.

1

2

Эйха яив бэапо Aдонай эт бат цион ишлих мишамаим эрэц тиф’эрэт исраэль вэло захар һадом раглав бэйом апо. Била адонай вэло хамал эт коль нэот яаков һаpac бээврато мивцрэй ват еһуда һигиа лаарэц хилель мамлаха вэсарэйһа. Гада бахори-аф коль керэн йисраэль һэшив ахор эмино Мипнэй ойев вайивар бэяаков кэ эш лэһава ахла савив. Дарах кашто кэойев ницав эмино кэцар ваяһарог коль махамадэй айин бэһэль бат цион шафах каэш хамато. һая Aдонай кэойев била йисраэль била коль армэнотэһа шихэт мивцарав ваерэв бэват эһуда таания ваания. Ваяхмос каган суко шиххэт моадошиках адонай бэцион. Моэд вешабат вайинац бэзаам апо мэлэх вэхоһэн. Занах адонай мизбэхо ниэр мигдашо һисгир бэяд оев хомот армонотэһа коль натну бэвэйт адонай кэ йом моэд. Хашав адонай лэһашхит хомат бат ционната кав ло һаешив ядо мибалэа вая авэль хэл вэхома яхдав умлалу. Тавэу ваарэц шэарэһа ибад вшибар бэрихэћа малка весарэһа вагоим эйн тора гам нэвиэһа ло мацу хазон мэ Aдонай. Ешву лаарэц йидму зикней ват цион һээлу афар аль рошам хагру саким һориду лаарэц рошан бэтулот ерушалаим. Калу вадмаот эйнай хомармру мэйай нишпах лаарэц кэвэйди аль шевер бат ами бэйатэф олэл вэйонэк бирховот кирья. Лэимотам йомру айэ даган ваяин бэһит ат фамкэ халал бирховот ир бэһиштапэх нафшам эль хэйк имотам. Ма аидэх ма адамэ лах һабат ерушалаим ма ашвэлах ваанахамэх бэтулат бат цион ки гадоль каям шиврэх ми йирпа лах. Нэвиаих хазу лах шав вэтафэль вэло гилу аль авонэх лэһашив шэвутэх ваехэзу лах мас от шав умадухим. Савку алаих капаим кол оврэй дэрэх шарку ваяниу рошам аль бат ерушалаим һазот һаир шэйомру кэлилат йёфи масос лэхоль һаарэц. Пацу алаих пићем коль ойваих шарку ваяхарку-шэн амру билану ах ээ һайом шэкивинуһу мацану раину. Аса Aдонай ашер замам бица эмрато ашер цива мимэй кэдэм һараз вэло хамаль вайсамах алаих ойев һэрим кэрэн цараих. Цаак либам эль адонай хомат бат-цион һориди ханахал димъа йёмам валайла аль титни фугат лах аль тидом бат эйнэх. Куми рони валайла лэ рош ашмурот шифхи хамаим либэх нонах пней Aдонай сэи эйлав капаих аль нефэш олалаих һаатуфим бэраав бэрош коль хуцот. Рээ Aдонай вэһабита лэми олалта ко им-тохална нашим пирьям олэлэй типухим им еһарэг бэмигдаш Aдонай коһэн венави. Шахву лаарэц хуцот наар вэзакен бэтулотай увахурай нафлу вэхарэв һарагта бэйом апэха тавахта ло хамалта. Тикра хэйом моэд мэгурай мисавив вэло һая бэйом аф Aдонай палит вэсарид ашэр типахти вэрибити оиви хилам.

3

Ани һагэвэр раз они бэшевет эврато. Оти наһаг вайолах хошэх вэло-ор. Ах би яшув яһафох ядо коль-һайом. Била взсари взъори шибар ацмотай. Бана алай ваякаф рош утлаа. Бэмахашаким пошивани кэмэтэй болам. Гадар баъади взло эцэ һихбид нэхошти. Гам ки эзъак вазшавэъа сатам тэфилати. Гадар дэрахай бэгазит нетивотай ива. Дов орев һу ли ари бэмистарим. Дэрахай сорэр вайфашхэни самани шомэм. Дарах кашто ваяцивени каматара лахэц. һэви бэхильётай бэнэй ашпато. һаити сухок лэхоль-ами негинатам коль һайом. һисбиани вамромим һирвани лаана. Ваягрэс бэхацац шэнай һихлишани баефэр. Ватизнах мишалом нафши нашити това. Ваомар авад ницхи вэтохалти мэадонай. Зэхор-оньи умруди лаана варош. Захор тизкор вэташоах алай нафши. Зот ашив эль-либи аль-кэн охиль. Хасдэй Aдонай ки ло-тамну ки ло-халу рахамав. Хадашим лабкарим раба эмунатэха. Хэльки адонай амра нафши аль-кэн охил ло. Тов Aдонай лэковав ленефеш тидрешену. Тов взяхиль вздумам литшуат Aдонай. Тов лагэвэр ки-иса оль бнэй биньурав. Ешев бадад вэидом ки наталь алав. Йитэн бэафар пићу улай еш тиква. Йитэн лэмакэһу лехи йисба бэхэрпа. Ки ло йизнах леолам Aдонай. Ки им-һога вэрихам кэров хасадав. Ки ло ина милибо ваягэ бэнэй иш. Ледаке тахат раглав коль асирей арэц. Лэпатот мишпат-гавер негед пней эльён. Лэавет адам бэриво адонай ло раа. Ми зэ амар ватэһи адонай ло цива. Ми пи эльён ло теце һараот вэһатов. Ма йитонэн адам хай гэвер аль хатаав. Нахлеса дэрахэну вэнахкора венашува ад Aдонай. Ниса левавейну эль капаим эль-эль башамаим. Нахну фашану умарину ата ло салахта. Сакота вааф ватирдэфэну һарагта ло хамалта. Сакота взанан лах мэавор тэфила. Сэхи умаос тэсимэйну бакэреф һаамим. Пацу алейну пиһэм коль ойвэйну. Пахад вафахат һая лану һашэт вэһашавер. Палгай маим тэрад эйни аль шевер бат-ами. Эйни нигра вело тидмэ мэаин һафугот. Ад яшкиф взеро адонай мишамаим. Эйни олела ленафши миколь бэнот ири. Цод цадуни каципор ойвай хинам. Цам ту вабор хаяй ваяду эвэн би. Цафу маим аль роши амарти нигзарти. Карати шимха адонай мибор тахтиёт. Коли шамата аль талем ознеха леравхати лешавъати. Каравта бэйом экраэка амарта аль тира. Равта Aдонай ривэй нафши гаальта хаяй. Раита Aдонай аватати шофта мишпати. Раита коль никматам коль махшевотам ли. Шамата хэрпатам адонай кол-махшевотам алай. Сифтэй камай вэһэг’ёнам алай коль һайом. Шифтам векиматам һабита ани ман гинатам. Ташив лаһэм гэмуль адонай кэмаасэ йедэһэм. Титэн лаһэм мигинат-лев таалатха лаһэм. Тирдоф бэаф вэташмидэм митахат шмэй адонай.

4

Эйха юам заһав йишнэ һакэтэм һатов тиштапэхна авней кодэш бэрош коль хуцот. Бнэй цион һаекарим һамсулаим балаз эйха нэхшевейну лэнивлей-хэрес маасэ ядэй Гам-таним халцу шад һэйнику гурэйһэн бат-ами лэахзар кайэним бамидбар. Давак лешон йёнек эл-хико бацама олалим шаалу лэхэм порес эйн лаһэм. һаохлим лэмааданим нашаму бахуцот һаэмуним алэй тола хибку ашпатот. Вайигдаль авон бат-ами мэхатат сдом һаһафуха хэмо-рага вэло-халу ва ядаим. Заку незирећа мишелег цаху мехалав адмо эцэм мипэниним сапир гизратам. Хашах мишхор таорам ло никру бахуцот цафад орам аль ацмам явэш һая хаэц. Товим һаю халлей-хэрэв мэхалэлэ раав шеһэм язуву мэдукарим митнувот садай. Едэ нашим рахаманиёт бишлу ялдэһэн һаю леварот ламо бешевер бат-ами. Кила адонай эт хамато шафах харон апо ваяцэт-эш бэцион ватохал есодотэһа. Ло һээмину малхэ-эрэц коль йёшвэй тэвэль ки яво цар взойэв бэшаарэй ерушалаим. Мэхатот нэвиэһа авонот коһанаһа һашовхим бэкирба дам цадиким. Нау иврим бахуцот нэгоалу бадам бэло юхлу йигэу бильвушећем. Суру тамэ карэу ламо суру суру аль тигау ки нацу гам-нау амру багойим ло йосифу лагур. Пнэй адонай хилекам ло йосиф леһабитам пнэй хоһаним ло насау узкеним ло ханану. Одэну тихлена эйнэйну эль-эзратэну һавель бэципиятэну ципину эль-гой ло йошия. Цаду цьадэйну милэхэт бирховотэну карав кицэну мал’у ямейну ки-ва кицену. Калим һаю родфэну минишрей шамаим аль-һэһарим дэлакуну бамидбар арву лану. Руах апейеу мэшиах адонай нилкад бишхитотам ашер амарну бэцило них’е вагоим. Сиси бэсимхи бат-эдом йёшевет бээрэй уц гам-алаих таавор-кос тишкери вэтитъари. Там-авонэх бат-цион ло йосиф лэһаглотэх пакад авонэх бат-эдом гила аль-хатотаих.

5

З’хор Адо-най меха-ая лану хабита уре’эх эт-херпатейну. Нахалатейну не’хефха л’зарим батейну л’нохрим. Йетомим хаюну в’эйн ав имотейну к’алманот. Меймейну б’хесеф шатину эйцейну би’м’хир йаво’у. Аль цава’рейну нирдафну йага’хну в’ло хунаx-лану. Мицрайим на’та’ну яд Ашур лисбо’а лаxем. Авотейну хат’у в’эйнам ва’анахну авоно’тэхем са’валну. Авадим махш’лу вану порэк эйн ми’ядам. Б’нафшейну нави лахмейну ми’пнеи херев хамидбар. Охрейну к’танур ниxмару ми’п’ней зал’афот раав. Нашиим б’Цион ину б’тулот б’ахрей Йегуда. Сарим б’ядам нитлу п’ней з’кеиним ло нех’дару. Бахурим т’хон наса’у уна’арим ба’эц кашалу. З’кейним ми’ша’ар шавату баxурим ми’н’гинатам. Шават месос либейну нехпаx левел мчолейну. На’ф’ла атерэт рошейну ой-нах лану ки xатану. Аль-зе хайа давэ либейну ал-эле xашчу эйнейну. Аль Хар-Цион шешам шуалим хильxу-во. Ата Адонай л’олам тешев кисаxа л’дор ва’дор. Лама ла’нетцах тиш’каxейну та’азвейну ле’орех ямим. Хашивейну Адонай элеха в’нашува хадеш ямейну ке’кедем. Ки эем-маос м’астану катцафта алейну ад-моэд. Хашивейну Адонай элеха в’нашува хадеиш ямейну ке’кедем.

Пусть Бейт-Амикдаш будет построен быстро в наши дни, и пусть Он дарует нам нашу долю в Своей Торе!

Мудрецы сказали, что тот, кто произносит каждый день главу “О мане”, никогда не будет испытывать материальных затруднений. В этой главе рассказывается о том, как в пустыне, по которой евреи шли после Исхода из Египта, начал выпадать ман, “манна небесная”.

Молитва перед чтением Парашат а-ман:

Да будет воля Твоя, Господь, Бог наш и Бог наших отцов, послать пропитание всему народу Твоему, дому Израиля, и пропитание мне, в том числе и моим домочадцам; (и чтобы мы получили его) приятным образом, а не через страдания, достойным образом, а не через унижения, разрешенным способом, а не через нарушение запрета. Чтобы мы могли заниматься служением Тебе и Твоим Учением, так же (как было), когда ты кормил отцов наших маном в пустыне, в земле засушливой и бесплодной.

И сказал Господь Моше: Вот Я дождем проливаю вам хлеб с небес; и выйдет народ, и соберут они сколько нужно на день в этот день, чтобы Я испытал его, будет ли он поступать по Моему наставлению или нет. И будет в шестой день, и приготовят они то, что принесут, и будет вдвое против того, что собирают во всякий день. И сказал Моше и Аарон всем сынам Израиля: Вечером узнаете вы, что Господь вывел вас из земли Египетской. А утром узрите славу Господню, ибо Он слышит ваш ропот на Господа. Мы же, что (есть мы), что вы возбуждаете ропот на нас. И сказал Моше: Когда даст вам Господь вечером мяса, чтобы есть, а утром хлеба для насыщения, ибо слышит Господь ваш ропот, который вы возбуждаете против Него, — а мы, что (есть мы)? Не против нас ваш ропот, а против Господа. И сказал Моше Аарону: Скажи всей общине сынов Израиля: Подступите ближе пред Господом, ибо Он слышал ваш ропот. И было, как говорил Аарон всей общине сынов Израиля, и обратились они к пустыне, и вот — слава Господа зримой стала в облаке. И говорил Господь Моше так: Я слышал ропот сынов Израиля, говори им так: В сумерки будете есть мясо, а утром насытитесь хлебом, и узнаете, что Я Господь, Бог ваш.

И было вечером, и налетели перепела, и покрыли стан, а утром был слой росы вокруг стана. И поднялся слой росы, и вот на поверхности пустыни нечто мелкое, без оболочки, мелкое, как иней, на земле. И увидели сыны Израиля, и сказали друг другу: Ман это. Ибо не знали они, что это. И сказал Моше им: Это хлеб, который дал вам Господь для еды. Это есть то, что повелел Господь: Собирайте это каждый, сколько ему съесть, омер на голову по числу ваших душ, каждый для тех, кто в его шатре, берите. И сделали так сыны Израиля; и собирали они, кто много, кто мало. И мерили омером, и не было лишнего у собравшего много, и у собравшего мало не было недостатка; каждый сколько съест собрали они. И сказал им Моше: Пусть никто не оставит от этого до утра. Но не послушали Моше, и люди оставили от этого до утра. И воскишело червями, и стало зловонным; и разгневался на них Моше. И собирали ман по утрам, каждый, сколько съест; когда же припекало солнце, он таял. И было, в шестой день собрали они хлеба вдвойне, по два омера на каждого; и пришли все князья общины, и уведомили Моше. И сказал он им: Это есть то, о чем говорил Господь: полный покой, святая суббота Господу завтра; что хотите печь, пеките; что хотите варить, варите; а все оставшееся положите себе на хранение до утра. И положили ман до утра, как повелел Моше, и он не протух, и червей не было в нем. И сказал Моше: Ешьте это сегодня, ибо суббота сегодня Господу. Сегодня не найдете его в поле. Шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота, не будет в этот день ничего.

И было, в седьмой день вышли из народа собирать и не нашли. И сказал Господь Моше: До каких пор будете отказываться соблюдать Мои заповеди и Мои наставления. Смотрите, вот Господь дал вам субботу, поэтому Он дает вам в шестой день хлеба на два дня. Оставайтесь каждый там, где сидит, пусть никто не сойдет со своего места в седьмой день. И прекратил народ труды в седьмой день. И дал ему дом Израиля имя «ман»; и он как семя кориандровое и белый, и вкус его как лепешка в меду. И сказал Моше: Это есть то, что повелел Господь: Полный омер от него оставьте на хранение для ваших поколений, чтобы они видели хлеб, которым Я питал вас в пустыне, когда Я вел вас из земли Египетской. И сказал Моше Аарону: Возьми один сосуд и положи в него полный омер мана, и помести его пред Господом на хранение для всех ваших поколений. Как повелел Господь Моше, так поместил его сосуд с маном Аарон пред свидетельством на хранение. И сыны Израиля ели ман сорок лет до их прихода на землю обитаемую; ман ели они до их прихода к пределу земли Ханаан. А омер — десятая часть эфы.

Просьба после чтения Парашат а-ман:

Ты, Господи — Единственный, Ты создал небеса и небеса небес, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них, и Ты поддерживаешь существование всего этого, и Ты — Тот, Кто совершил великие чудеса и удивительные деяния для отцов наших, и в пустыне Ты посылал им, как дождь, хлеб с небес, и из скалы кремнистой выводил им воду, и давал им всё, что им было нужно, одежда их не изнашивалась на них. Так в великой милости Своей и по великой милосердию Своему посылай и нам пищу, и пропитание, и средства к существованию, и обеспечь нам всё то многое, что нужно нам и что нужно многочисленному народу Твоему, дому Израиля, полностью и с избытком, без непосильного и мучительного труда, рукой Твоей чистой, а не рукой человека.

Да будет воля Твоя, Господь Бог мой и Бог отцов моих, дать мне и людям дома моего всё, что нам не хватает, и послать нам всё необходимое для каждого дня из дней жизни нашей — согласно тому, что недостает, и для каждого часа из часов наших — достаточно для насыщения нашего, и каждой кости из костей наших — достаточно пропитания из Твоей руки доброй и щедрой, а не по малому числу дел наших, и не по ограниченной милости нашей, и не по ничтожности заслуг наших. И пусть будет пропитание мое и пропитание людей дома моего, и потомков моих, и потомства потомков моих — в Твоей руке, а не в руке человека.

1. АШРЕ hАИШ, АШЕР ЛО hАЛАХ БААЦАТ РЕШАИМ, УВДЭРЕХ ХАТАИМ ЛО АМАД, УВМОШАВ ЛЕЦИМ ЛО ЯШАВ. КИ ИМ БЕТОРАТ АДОНАЙ ХЕФЦО, УВТОРАТО ЕhГЭ ЁМАМ ВАЛАЙЛА. ВЕhАЯ КЕЭЦ ШАТУЛЬ АЛЬ ПАЛЬГЕ МАЙИМ, АШЕР ПИРЬЁ ЙИТЭН БЕИТО, ВЕАЛЕhУ ЛО ЙИБОЛЬ, ВЕХОЛЬ АШЕР ЯАСЭ ЯЦЛИЯХ. ЛО ХЭН hАРЕШАИМ, КИ ИМ КАМОЦ АШЕР ТИДФЕНУ РУАХ. АЛЬ КЕН ЛО ЯКУМУ РЕШАИМ БАМИШПАТ, ВЕХАТАИМ БААДАТ ЦАДИКИМ. КИ ЁДЭЯ АДОНАЙ ДЭРЕХ ЦАДИКИМ, ВЕДЭРЕХ РЕШАИМ ТОВЕД.
[￪] Вернуться наверх

2. ЛАМА РАГЕШУ ГОЙИМ, УЛЪУМИМ ЕhГУ РИК. ЙИТЪЯЦЕВУ МАЛЬХЕ ЭРЕЦ, ВЕРОЗЕНИМ НОСЕДУ ЯХАД, АЛЬ АДОНАЙ ВЕАЛЬ МЕШИХО. НЕНАТЕКА ЭТ МОСЕРОТЭМО, ВЕНАШЛИХА МИМЕНУ АВОТЕМО. ЁШЕВ БАШАМАЙИМ ЙИСХАК, АДОНАЙ ЙИЛЪАГ ЛАМО. АЗ ЕДАБЭР ЭЛЕМО ВЕАПО, УВАХАРОНО ЕВАhАЛЕМО. ВААНИ НАСАХТИ МАЛЬКИ, АЛЬ ЦИЁН hАР КОДШИ. АСАПЕРА ЭЛЬ ХОК, АДОНАЙ АМАР ЭЛАЙ БЕНИ ATА АНИ hАЁМ ЕЛИДТИХА. ШЕАЛЬ МИМЕНИ ВЕЭТЕНА ГОЙИМ НАХАЛАТЕХА, ВААХУЗАТЕХА АФСЕ АРЕЦ. ТЕРОЭМ БЕШЕВЕТ БАРЗЭЛЬ, КИХЛИ ЁЦЕР ТЕНАПЕЦЕМ. ВЕАТА МЕЛАХИМ hАСКИЛУ, hИВАСЕРУ ШОФЕТЕ АРЕЦ. ИВДУ ЭТ АДОНАЙ БЕЙИРЪА, ВЕГИЛУ БИРЪАДА.  НАШЕКУ ВАР ПЕН ЕЭНАФ ВЕТОВЕДУ ДЕРЕХ КИ ЙИВЪАР КИМЪАТ АПО, АШРЕ КОЛЬ ХОСЕ ВО.
[￪] Вернуться наверх

3. МИЗМОР ЛЕДАВИД, БЕВОРХО МИПЕНЭ АВШАЛОМ БЕНО.  АДОНАЙ МА РАБУ ЦАРАЙ, РАБИМ КАМИМ АЛАЙ. РАБИМ ОМЕРИМ ЛЕНАФШИ, ЭН ЕШУАТА ЛО ВЕЛОhИМ СЕЛА. ВЕАТА АДОНАЙ МАГЭН БААДИ, КЕВОДИ УМЕРИМ РОШИ.  КОЛИ ЭЛЬ АДОНАЙ ЭКРА, ВАЯАНЭНИ МЕhАР КОДШО СЕЛА. АНИ ШАХАВТИ ВАИШАНА, hЕКИЦОТИ КИ АДОНАЙ ЙИСМЕХЕНИ. ЛО ИРА МЕРИВЕВОТ АМ, АШЕР САВИВ ШАТУ АЛАЙ.  КУМА АДОНАЙ hОШИЭНИ ЭЛОhАЙ, КИ hИКИТА ЭТ КОЛЬ ОЙЕВАЙ ЛЕХИ,  ШИНЕ РЕШАИМ ШИБАРТА. ЛАДОНАЙ hАЙЕШУА, АЛЬ АМЕХА ВИРХАТЕХА СЕЛА.
[￪] Вернуться наверх

4. ЛАМНАЦЕЯХ БИНГИНОТ, МИЗМОР ЛЕДАВИД.  БЕКОРЪИ АНЕНИ ЭЛОhЭ ЦИДКИ, БАЦАР hИРХАВТА ЛИ, ХОНЭНИ УШМА ТЕФИЛАТИ.  БЕНЕ ИШ АД МЭ ХЕВОДИ ЛИХЛИМА ТЕЭhАВУН РИК, ТЕВАКШУ ХАЗАВ СЕЛА.  УДЪУ КИ hИФЛА АДОНАЙ ХАСИД ЛО, АДОНАЙ ЙИШМА БЕКОРЬИ ЭЛАВ.  РИГЗУ ВЕАЛЬ ТЕХЕТАУ, ИМРУ ВИЛЬВАВХЭМ АЛЬ МИШКАВХЕМ ВЕДОМУ СЕЛА.  ЗИВХУ ЗИВХЕ ЦЭДЕК, УВИТХУ ЭЛЬ АДОНАЙ. РАБИМ ОМЕРИМ МИ ЯРЬЭНУ ТОВ, НЕСА АЛЕНУ ОР ПАНЕХА АДОНАЙ. НАТАТА СИМХА ВЕЛИБИ, МЕЭТ ДЕГАНАМ ВЕТИРОШАМ РАБУ.  БЕШАЛОМ ЯХДАВ ЭШКЕВА ВЕИШАН, КИ АТА АДОНАЙ ЛЕВАДАД ЛАВЭТАХ ТОШИВЕНИ.
[￪] Вернуться наверх

5. ЛАМНАЦЕЯХ ЭЛЬ hАНЕХИЛОТ, МИЗМОР ЛЕДАВИД. АМАРАЙ hААЗИНА АДОНАЙ, БИНА hАГИГИ. hАКШИВА ЛЕКОЛЬ ШАВЪИ МАЛЬКИ ВЭЛОhАЙ, КИ ЭЛЕХА ЭТПАЛАЛЬ. АДОНАЙ, БОКЕР ТИШМА КОЛИ, БОКЕР ЭЭРОХ ЛЕХА ВААЦАПЕ.  КИ ЛО ЭЛЬ ХАФЕЦ РЕША АТА, ЛО ЕГУРЕХА РА. ЛО ЙИТЬЯЦЕВУ hОЛЕЛИМ ЛЕНЕГЕД ЭНЕХА, САНЕТА КОЛЬ ПОАЛЕ АВЕН. ТЕАБЕД ДОВЕРЕ ХАЗАВ, ИШ ДАМИМ УМИРМА ЕТАЭВ АДОНАЙ.  ВААНИ БЕРОВ ХАСДЕХА АВО ВЕТЕХА, ЭШТАХАВЕ ЭЛЬ hЕХАЛЬ КОДШЕХА БЕЙИРЪАТЕХА.  АДОНАЙ НЕХЕНИ ВЕЦИДКАТЭХА ЛЕМААН ШОРЕРАЙ, hАЙШАР ЛЕФАНАЙ ДАРКЭХА.  КИ ЭН БЕФИhУ НЕХОНА КИРБАМ hАВОТ, КЕВЕР ПАТУАХ ГЕРОНАМ ЛЕШОНАМ ЯХАЛИКУН.  hААШИМЕМ ЭЛОhИМ, ЙИПЕЛУ МИМОАЦОТЕhЕМ, БЕРОВ ПИШЪЭhЕМ hАДИХЕМО, КИ МАРУ ВАХ.  ВЕЙИСМЕХУ ХОЛЬ XOСЕ ВАХ ЛЕОЛАМ ЕРАНЕНУ, ВЕТАСЭХ АЛЕМО, ВЕЯЛЦУ ВЕХА ОhАВЕ ШЕМЕХА. КИ АТА ТЕВАРЕХ ЦАДИК АДОНАЙ, КАЦИНА РАЦОН ТАЪТЕРЕНУ.
[￪] Вернуться наверх

6. ЛАМНАЦЕЯХ БИНГИНОТ АЛ hАШЕМИНИТ, МИЗМОР ЛЕДАВИД.  АДОНАЙ АЛЬ БЕАПЕХА ТОХИХЕНИ, ВЕАЛЬ БАХАМАТЕХА ТЕЯСЕРЕНИ. ХОНЕНИ АДОНАЙ КИ УМЛАЛЬ АНИ, РЕФАЭНИ АДОНАЙ КИ НИВhАЛУ АЦАМАЙ.  ВЕНАФШИ НИВhАЛА МЕОД, ВЕАТА АДОНАЙ АД МАТАЙ. ШУВА АДОНАЙ ХАЛЕЦА НАФШИ, hОШИЭНИ ЛЕМААН ХАСДЭХА. КИ ЭН БАМАВЕТ ЗИХРЕХА, БИШЪОЛЬ МИ ЁДЕ ЛАХ.  ЯГАЪТИ БЕАНХАТИ, АСХЕ ВЕХОЛЬ ЛАЙЛА МИТАТИ, БЕДИМЪАТИ АРСИ АМСЕ.  АШЕША МИКААС ЭНИ, АТКА БЕХОЛЬ ЦОРЕРАЙ. СУРУ МИМЕНИ КОЛЬ ПОАЛЕ АВЕН, КИ ШАМА АДОНАЙ КОЛЬ БИХЪЙИ. ШАМА АДОНАЙ ТЕХИНАТИ, АДОНАЙ ТЕФИЛАТИ ЙИКАХ.  ЕВОШУ ВЕЙИБАhАЛУ МЕОД КОЛЬ ОЕВАЙ, ЯШУВУ ЕВОШУ РАГА.
[￪] Вернуться наверх

7. ШИГАЁН ЛЕДАВИД, АШЕР ШАР ЛАДОНАЙ, АЛЬ ДИВРЕ ХУШ БЕН ЕМИНИ.  АДОНАЙ ЭЛОhАЙ БЕХА ХАСИТИ, hОШИЭНИ МИКОЛЬ РОДЕФАЙ ВЕhАЦИЛЕНИ.  ПЕН ЙИТРОФ КЕАРЬЕ НАФШИ, ПОРЕК ВЕЭН МАЦИЛЬ. АДОНАЙ ЭЛОhАЙ ИМ АСИТИ ЗОТ, ИМ ЕШ АВЕЛЬ БЕХАПАЙ. ИМ ГАМАЛТИ ШОЛЕМИ РА, ВААХАЛЕЦА ЦОРЕРИ РЕКАМ.  ЙИРАДОФ ОЕВ НАФШИ, ВЕЯСЕГ ВЕЙИРМОС ЛААРЕЦ ХАЯЙ, УХВОДИ ЛЕАФАР ЯШКЭН СЕЛА.  КУМА АДОНАЙ БЕАПЭХА hИНАСЭ БЕАВРОТ ЦОРЕРАЙ, ВЕУРА ЭЛАЙ МИШПАТ ЦИВИТА.  ВААДАТ ЛЕУМИМ ТЕСОВЕВЕКА, ВЕАЛЕhА ЛАМАРОМ ШУВА. АДОНАЙ ЯДИН АМИМ, ШОФТЕНИ АДОНАЙ КЕЦИДКИ УХТУМИ АЛАЙ. ЙИГМОР НА РА РЕШАИМ, УТХОНЭН ЦАДИК, УВОХЭН ЛИБОТ УХЛАЁТ, ЭЛОhИМ ЦАДИК. МАГИНИ АЛЬ ЭЛОhИМ МОШИЯ ЙИШРЕ ЛЕВ.  ЭЛОhИМ ШОФЭТ ЦАДИК, ВЕЭЛ ЗОЭМ БЕХОЛЬ ЁМ. ИМ ЛО ЯШУВ ХАРБО ЙИЛЬТОШ, КАШТО ДАРАХ ВАЙХОНЕНЕhА. ВЕЛО hЕХИН КЕЛЕ МАВЕТ, ХИЦАВ ЛЕДОЛЕКИМ ЙИФЪАЛЬ.  hИНЕ ЕХАБЕЛЬ АВЕН, ВЕhАРА АМАЛЬ ВЕЯЛАД ШАКЕР.  БОР КАРА ВАЯХПЕРЕhУ, ВАЙИПОЛЬ БЕШАХАТ ЙИФЪАЛЬ.  ЯШУВ АМАЛО ВЕРОШО, ВЕАЛЬ КОДКОДО ХАМАСО ЕРЕД.  ОДЕ АДОНАЙ КЕЦИДКО, ВААЗАМЕРА ШЕМ АДОНАЙ ЭЛЬЁН.
[￪] Вернуться наверх

8. ЛАМНАЦЕЯХ АЛЬ hАГИТИТ, МИЗМОР ЛЕДАВИД.  АДОНАЙ АДОНЕНУ, МА АДИР ШИМХА БЕХОЛЬ hААРЕЦ, АШЕР ТЕНА hОДЕХА АЛЬ hАШАМАЙИМ.  МИПИ ОЛЕЛИМ ВЕЁНЕКИМ ЙИСАДТА ОЗ, ЛЕМААН ЦОРЕРЕХА, ЛЕhАШБИТ ОЕВ УМИТНАКЕМ.  КИ ЭРЬЭ ШАМЕХА, МААСЕ ЭЦБЕОТЕХА, ЯРЕЯХ ВЕХОХАВИМ АШЕР КОНАНТА.  МА ЭНОШ КИ ТИЗКЕРЕНУ, УВЕН АДАМ КИ ТИФКЕДЕНУ. ВАТЕХАСЕРЕhУ МЕАТ МЕЭЛОhИМ, ВЕХАВОД ВЕhАДАР ТЕАТЕРЕhУ. ТАМШИЛЕhУ БЕМААСЕ ЯДЕХА, КОЛЬ ШАТА ТАХАТ РАГЛАВ.  ЦОНЕ ВААЛАФИМ КУЛАМ, ВЕГАМ БАhАМОТ САДАЙ. ЦИПОР ШАМАЙИМ УДГЕ hАЯМ,  ОВЕР ОРХОТ ЯМИМ. АДОНАЙ АДОНЭНУ, МА АДИР ШИМХА БЕХОЛЬ hААРЕЦ.
[￪] Вернуться наверх

9. ЛАМНАЦЕЯХ АЛЬ МУТ ЛАБЕН, МИЗМОР ЛЕДАВИД.  ОДЕ АДОНАЙ БЕХОЛЬ ЛИБИ, АСАПЕРА КОЛЬ НИФЛЕОТЕХА. ЭСМЕХА ВЕЭЭЛЬЦА ВАХ, АЗАМЕРА ШИМХА ЭЛЬЁН. БЕШУВ ОЕВАЙ АХОР, ЙИКАШЕЛУ ВЕЁВЕДУ МИПАНЕХА. КИ АСИТА МИШПАТИ ВЕДИНИ, ЯШАВТА ЛЕХИСЕ ШОФЕТ ЦЕДЕК. ГААРТА ГОЙИМ ИБАДТА РАША, ШЕМАМ МАХИТА ЛЕОЛАМ ВАЭД. hАОЕВ ТАМУ ХАРАВОТ ЛАНЕЦАХ ВЕАРИМ НАТАШТА, АВАД ЗИХРАМ hЕМА. ВАДОНАЙ ЛЕОЛАМ ЕШЕВ, КОНЕН ЛАМИШПАТ КИСЪО. ВЕhУ ЙИШПОТ ТЕВЕЛЬ БЕЦЕДЕК, ЯДИН ЛЕУМИМ БЕМЕШАРИМ. ВИhИ АДОНАЙ МИСГАВ ЛАДАХ, МИСГАВ ЛЕИТОТ БАЦАРА. ВЕЙИВТЕХУ ВЕХА ЁДЪЭ ШЕМЕХА, КИ ЛО АЗАВТА ДОРЕШЕХА АДОНАЙ.  ЗАМЕРУ ЛАДОНАЙ ЁШЕВ ЦИЁН, hАГИДУ ВААМИМ АЛИЛОТАВ. КИ ДОРЕШ ДАМИМ ОТАМ ЗАХАР, ЛО ШАХАХ ЦААКАТ АНАВИМ. ХОНЕНЕНИ АДОНАЙ РЕЭ ОНЪЙИ МИСОНЕАЙ, МЕРОМЕМИ МИШААРЕ МАВЕТ. ЛЕМААН АСАПЕРА КОЛЬ ТЕhИЛАТЕХА, БЕШААРЕ ВАТ ЦИЁН, АГИЛА БИШУАТЕХА. ТАВЕУ ГОЙИМ БЕШАХАТ АСУ, БЕРЕШЕТ ЗУ ТАМАНУ НИЛЬКЕДА РАГЛАМ.  НОДА АДОНАЙ МИШПАТ АСА, БЕФОАЛЬ КАПАВ НОКЕШ РАША hИГАЁН СЕЛА.  ЯШУВУ РЕШАЙМ ЛИШОЛА, КОЛЬ ГОЙИМ ШЕХЕХЕ ЭЛОhИМ. КИ ЛО ЛАНЕЦАХ ЙИШАХАХ ЭВЪЁН, ТИКВАТ АНИЙИМ ТОВАД ЛААД. КУМА АДОНАЙ АЛЬ ЯОЗ ЭНОШ, ЙИШАФЕТУ ГОЙИМ АЛЬ ПАНЕХА.  ШИТА АДОНАЙ МОРА ЛАhЕМ, ЕДЕУ ГОЙИМ ЭНОШ hЕМА СЕЛА.
[￪] Вернуться наверх

10. ЛАМА АДОНАЙ ТААМОД БЕРАХОК, ТАЪЛИМ ЛЕИТОТ БАЦАРА.  БЕГААВАТ РАША ЙИДЛАК АНИ, ЙИТАФЕСУ БИМЗИМОТ ЗУ ХАШАВУ.  КИ hИЛЕЛЬ РАША АЛЬ ТААВАТ НАФШО, УВОЦЭЯ БЕРЕХ НИЭЦ АДОНАЙ.  РАША КЕГОВА АПО БАЛЬ ЙИДРОШ, ЭН ЭЛОhИМ КОЛЬ МЕЗИМОТАВ.  ЯХИЛУ ДЕРАХАВ БЕХОЛЬ ЭТ, МАРОМ МИШПАТЭХА МИНЕГДО, КОЛЬ ЦОРЕРАВ ЯФИЯХ БАhЕМ.  АМАР БЕЛИБО БАЛЬ ЭМОТ, ЛЕДОР ВАДОР АШЕР ЛО ВЕРА. АЛА ПИhУ МАЛЕ УМИРМОТ ВАТОХ,  ТАХАТ ЛЕШОНО АМАЛЬ ВААВЕН. ЕШЕВ БЕМАЪРАВ ХАЦЕРИМ БАМИСТАРИМ ЯhАРОГ НАКИ,  ЭНАВ ЛЕХЕЛЕХА ЙИЦПОНУ. ЕЭРОВ БАМИСТАР КЕАРЪЕ ВЕСУКО, ЕЭРОВ ЛАХАТОФ АНИ, ЯХТОФ АНИ БЕМОШХО ВЕРИШТО. ЙИДКЭ ЯШОАХ, ВЕНАФАЛЬ БААЦУМАВ ХЭЛЬ КАИМ.  АМАР БЕЛИБО ШАХАХ ЭЛ, hИСТИР ПАНАВ БАЛЬ РАА ЛАНЕЦАХ. КУМА АДОНАЙ ЭЛ НЕСА ЯДЕХА, АЛЬ ТИШКАХ АНАВИМ. АЛЬ МЕ НИЭЦ РАША, ЭЛОhИМ, АМАР БЕЛИБО ЛО ТИДРОШ.  РАИТА КИ АТА AMАЛЬ ВАХААС ТАБИТ ЛАТЕТ БЕЯДЕХА, АЛЕХА ЯАЗОВ ХЕЛЕХА, ЯТОМ АТА hАЙИТА ОЗЕР. ШЕВОР ЗЕРОА РАША, ВАРА ТИДРОШ РИШЪО ВАЛЬ ТИМЦА.  АДОНАЙ МЕЛЕХ ОЛАМ ВАЭД, АВЕДУ ГОЙИМ МЕАРЦО. ТААВАТ АНАВИМ ШАМАЪТА АДОНАЙ, ТАХИН ЛИБАМ ТАКШИВ ОЗНЕХА. ЛИШПОТ ЯТОМ ВАДАХ, БАЛ ЁСИФ ОД ЛАЪАРОЦ ЭНОШ МИН hААРЕЦ.
[￪] Вернуться наверх

11. ЛАМНАЦЕЯХ ЛЕДАВИД, БАДОНАЙ ХАСИТИ ЭХ ТОМЕРУ ЛЕНАФШИ, НУДИ hАРХЕМ ЦИПОР. КИ hИНЕ hАРЕШАИМ ЙИДРЕХУН КЕШЕТ, КОНЕНУ ХИЦАМ АЛЬ ЕТЕР, ЛИРОТ БЕМО ОФЕЛЬ ЛЕЙИШРЕ ЛЕВ. КИ hАШАТОТ ЕhАРЕСУН, ЦАДИК МА ПААЛЬ.  АДОНАЙ БЕhЕХАЛЬ КОДШО, АДОНАЙ БАШАМАЙИМ КИСЪО, ЭНАВ ЕХЕЗУ АФЪАПАВ ЙИВХАНУ БЕНЕ АДАМ. АДОНАЙ ЦАДИК ЙИВХАН, ВЕРАША ВЕОhЭВ ХАМАС САНЕА НАФШО. ЯМТЕР АЛЬ РЕШАИМ ПАХИМ, ЭШ ВЕГОФРИТ ВЕРУАХ ЗИЛЪАФОТ МЕНАТ КОСАМ. КИ ЦАДИК АДОНАЙ ЦЕДАКОТ АhЭВ, ЯШАР ЕХЕЗУ ФАНЕМО.
[￪] Вернуться наверх

12. ЛАМНАЦЕЯХ АЛЬ hАШЕМИНИТ, МИЗМОР ЛЕДАВИД.  hОШИА АДОНАЙ КИ ГАМАР ХАСИД, КИ ФАСУ ЭМУНИМ МИБЕНЭ АДАМ.  ШАВ ЕДАБЕРУ ИШ ЭТ РЕЭhУ, СЕФАТ ХАЛАКОТ БЕЛЕВ ВАЛЕВ ЕДАБЭРУ.  ЯХРЕТ АДОНАЙ КОЛЬ СИФТЕ ХАЛАКОТ, ЛАШОН МЕДАБЕРЕТ ГЕДОЛОТ. МИШОД АНИЙИМ МЕЭНКАТ ЭВЪЁНИМ, АТА АКУМ ЁМАР АДОНАЙ, АШИТ БЭЕША ЯФИЯХ ЛО.  ИМАРОТ АДОНАЙ АМАРОТ ТЕhОРОТ, КЕСЕФ ЦАРУФ БААЛИЛЬ ЛААРЕЦ, МЕЗУКАК ШИВЪАТАЙИМ.  АТА АДОНАЙ ТИШМЕРЕМ, ТИЦЕРЕНУ МИН hАДОР ЗУ ЛЕОЛАМ. САВИВ РЕШАИМ ЙИТhАЛАХУН, КЕРУМ ЗУЛУТ ЛИВНЭ АДАМ.
[￪] Вернуться наверх

13. ЛАМНАЦЕЯХ МИЗМОР ЛЕДАВИД.  АД АНА АДОНАЙ ТИШКАХЕНИ НЕЦАХ АД АНА ТАСТИР ЭТ ПАНЕХА МИМЕНИ.  АД АНА АШИТ ЭЦОТ БЕНАФШИ ЯГОН БИЛЬВАВИ ЁМАМ, АД АНА ЯРУМ ОЕВИ АЛАЙ.  hАБИТА АНЕНИ АДОНАЙ ЭЛОhАЙ, hАИРА ЭНАЙ ПЕН ИШАН hАМАВЕТ.  ПЕН ЁМАР ОЕВИ ЕХОЛЬТИВ, ЦАРАЙ ЯГИЛУ КИ ЭМОТ.  ВААНИ БЕХАСДЕХА ВАТАХТИ, ЯГЭЛЬ ЛИБИ БИШУАТЕХА, АШИРА ЛАДОНАЙ КИ ГАМАЛЬ АЛАЙ.
[￪] Вернуться наверх

14. ЛАМНАЦЕЯХ ЛЕДАВИД, АМАР НАВАЛЬ БЕЛИБО ЭН ЭЛОhИМ, hИШХИТУ hИТЪИВУ АЛИЛА ЭН ОСЕ ТОВ. АДОНАЙ МИШАМАЙИМ hИШКИФ АЛЬ БЕНЕ АДАМ, ЛИРЪОТ hАЕШ МАСКИЛЬ ДОРЕШ ЭТ ЭЛОhИМ. hАКОЛЬ САР ЯХДАВ НЕЭЛАХУ, ЭН ОСЭ ТОВ ЭН ГАМ ЭХАД. hАЛО ЯДЕУ КОЛЬ ПОАЛЕ АВЕН, ОХЕЛЕ АМИ АХЕЛУ ЛЕХЕМ, АДОНАЙ ЛО КАРАУ. ШАМ ПАХАДУ ФАХАД, КИ ЭЛОhИМ БЕДОР ЦАДИК. АЦАТ АНИ ТАВИШУ, КИ АДОНАЙ МАХСЕhУ. МИ ЙИТЭН МИЦИЁН ЕШУАТ ЙИСРАЭЛЬ, БЕШУВ АДОНАЙ ШЕВУТ АМО, ЯГЭЛЬ ЯАКОВ ЙИСМАХ ЙИСРАЭЛЬ.
[￪] Вернуться наверх

15. МИЗМОР ЛЕДАВИД, АДОНАЙ МИ ЯГУР БЕАhОЛЕХА, МИ ЙИШКОН БЕhАР КОДШЕХА. hОЛЕХ ТАМИМ УФОЭЛЬ ЦЕДЕК, ВЕДОВЕР ЭМЕТ БИЛЬВАВО.  ЛО РАГАЛЬ АЛЬ ЛЕШОНО ЛО АСА ЛЕРЕЭhУ РАА, ВЕХЕРПА ЛО НАСА АЛЬ КЕРОВО.  НИВЗЕ БЕЭНАВ НИМЪАС, ВЕЭТ ЙИРЪЭ АДОНАЙ ЕХАБЕД, НИШБА ЛЕhАРА ВЕЛО ЯМИР.  КАСПО ЛО НАТАН БЕНЕШЕХ ВЕШОХАД АЛЬ НАКИ ЛО ЛАКАХ ОСЕ ЭЛЕ ЛО ЙИМОТ ЛЕОЛАМ.
[￪] Вернуться наверх

16. МИХТАМ ЛЕДАВИД, ШОМЕРЕНИ ЭЛ КИ ХАСИТИ ВАХ.  АМАРТ ЛАДОНАЙ АДОНАЙ АТА, ТОВАТИ БАЛЬ АЛЕХА. ЛИКДОШИМ АШЕР БААРЕЦ hЕМА, ВЕАДИРЕ КОЛЬ ХЕФЦИ ВАМ. ЙИРБУ АЦЕВОТАМ АХЕР МАhАРУ, БАЛЬ АСИХ НИСКЕhЕМ МИДАМ, УВАЛЬ ЭСА ЭТ ШЕМОТАМ АЛЬ СЕФАТАЙ. АДОНАЙ МЕНАТ ХЕЛЬКИ ВЕХОСИ, АТА ТОМИХ ГОРАЛИ.  ХАВАЛИМ НАФЕЛУ ЛИ БАНЕИМИМ, АФ НАХАЛАТ ШАФЕРА АЛАЙ.  АВАРЕХ ЭТ АДОНАЙ АШЕР ЕАЦАНИ, АФ ЛЕЛОТ ЙИСЕРУНИ ХИЛЪЁТАЙ.  ШИВИТИ АДОНАЙ ЛЕНЕГДИ ТАМИД, КИ МИМИНИ БАЛЬ ЭМОТ.  ЛАХЕН САМАХ ЛИБИ ВАЯГЕЛЬ КЕВОДИ, АФ БЕСАРИ ЙИШКОН ЛАВЕТАХ КИ ЛО ТААЗОВ НАФШИ ЛИШЪОЛЬ, ЛО ТИТЕН ХАСИДЕХА ЛИРЪОТ ШАХАТ. ТОДИЭНИ ОРАХ ХАЙИМ, СОВА СЕМАХОТ ЭТ ПАНЕХА, НЕИМОТ БИМИНЕХА НЕЦАХ.
[￪] Вернуться наверх

17. ТЕФИЛА ЛЕДАВИД, ШИМЪА АДОНАЙ, ЦЕДЕК hАКШИВА РИНАТИ, hААЗИНА ТЕФИЛАТИ, БЕЛО СИФТЕ МИРМА. МИЛЕФАНЕХА МИШПАТИ ЕЦЕ, ЭНЕХА ТЕХЕЗЕНА МЕШАРИМ. БАХАНТА ЛИБИ ПАКАДТА ЛАЙЛА, ЦЕРАФТАНИ ВАЛЬ ТИМЦА, ЗАМОТИ БАЛЬ ЯАВОР ПИ. ЛИФЪУЛОТ АДАМ БИДВАР СЕФАТЕХА, АНИ ШАМАРТИ ОРХОТ ПАРИЦ.  ТАМОХ АШУРАЙ БЕМАЪГЕЛОТЕХА, БАЛ НАМОТУ ФЕАМАЙ. АНИ КЕРАТИХА КИ ТААНЕНИ ЭЛЬ, hАТ ОЗНЕХА ЛИ ШЕМА ИМРАТИ. hАФЛЕ ХАСАДЕХА МОШИЯ ХОСИМ, МИМИТКОМЕМИМ БИМИНЕХА. ШОМРЕНИ КЕИШОН БАТ АЙИН, БЕЦЕЛЬ КЕНАФЕХА ТАСТИРЕНИ. МИПЕНЕ РЕШАИМ ЗУ ШАДУНИ, ОЕВАЙ БЕНЕФЕШ ЯКИФУ АЛАЙ. ХЕЛЬБАМО САГЕРУ, ПИМО ДИБЕРУ ВЕГЕУТ. АШУРЕНУ АТА СЕВАВУНУ, ЭНЕhЕМ ЯШИТУ ЛИНТОТ БААРЕЦ. ДИМЪЁНО КЕАРЪЕ ЙИХСОФ ЛИТРОФ, ВЕХИХФИР ЁШЕВ БЕМИСТАРИМ. КУМА АДОНАЙ КАДЕМА ФАНАВ hАХРИЭhУ, ПАЛЕТА НАФШИ МЕРАША ХАРБЕХА. МИМТИМ ЯДЕХА АДОНАЙ, МИМТИМ МЕХЕЛЕД ХЕЛЬКАМ БАХАЙИМ, УЦФУНЕХА ТЕМАЛЕ ВИТНАМ, ЙИСБЕУ ВАНИМ ВЕhИНИХУ ЙИТРАМ ЛЕОЛЕЛЕhЕМ.  АНИ БЕЦЕДЕК ЭХЕЗЕ ФАНЕХА, ЭСБЕА ВЕhАКИЦ ТЕМУНАТЕХА.
[￪] Вернуться наверх

18. ЛАМНАЦЕЯХ ЛЕЭВЕД АДОНАЙ ЛЕДАВИД, АШЕР ДИБЕР ЛАДОНАЙ ЭТ ДИВРЕ hАШИРА hАЗОТ, БЕЁМ hИЦИЛЬ АДОНАЙ ОТО МИКАФ КОЛЬ ОЕВАВ УМИЯД ШАУЛЬ.  ВАЁМАР, ЭРХАМХА АДОНАЙ ХИЗКИ. АДОНАЙ САЛЪИ УМЦУДАТИ УМФАЛЬТИ, ЭЛИ ЦУРИ ЭХЕСЕ БО МАГИНИ ВЕКЕРЕН ЙИШЪИ МИСГАБИ.  МЕhУЛАЛЬ ЭКРА АДОНАЙ, УМИН ОЕВАЙ ИВАШЕЯ. АФАФУНИ ХЕВЛЕ МАВЕТ, ВЕНАХАЛЕ ВЕЛИЯАЛЬ ЕВААТУНИ.  ХЕВЛЕ ШЕОЛЬ СЕВАВУНИ, КИДЕМУНИ МОКЕШЕ МАВЕТ.  БАЦАР ЛИ ЭКРА АДОНАЙ ВЕЭЛЬ ЭЛОhАЙ АШАВЕЯ, ЙИШМА МЕhЕХАЛО КОЛИ, ВЕШАВЪАТИ ЛЕФАНАВ ТАВО ВЕОЗНАВ.  ВАТИГЪАШ ВАТИРЪАШ hААРЕЦ УМОСДЕ hАРИМ ЙИРГАЗУ, ВАЙИТГААШУ КИ ХАРА ЛО.  АЛА АШАН БЕАПО, ВЕЭШ МИПИВ ТОХЕЛЬ, ГЕХАЛИМ БААРУ МИМЕНУ.  ВАЕТ ШАМАЙИМ ВАЕРАД, ВААРАФЭЛЬ ТАХАТ РАГЛАВ. ВАЙИРКАВ АЛЬ КЕРУВ ВАЯОФ, ВАЕДЕ АЛЬ КАНФЕ РУАХ.  ЯШЕТ ХОШЕХ СИТРО СЕВИВОТАВ СУКАТО, ХЕШХАТ МАЙИМ АВЕ ШЕХАКИМ.  МИНОГА НЕГДО, АВАВ АВЕРУ БАРАД ВЕГАХАЛЕ ЭШ.  ВАЯРЪЭМ БАШАМАЙИМ АДОНАЙ, ВЕЭЛЪЁН ЙИТЭН КОЛО, БАРАД ВЕГАХАЛЕ ЭШ.  ВАЙИШЛАХ ХИЦАВ ВАЙФИЦЕМ, УВРАКИМ РАВ ВАЙhУМЕМ.  ВАЕРАУ АФИКЕ МАЙИМ ВАЙИГОЛУ МОСЕДОТ ТЕВЕЛЬ, МИГААРАТЕХА АДОНАЙ МИНИШМАТ РУАХ АПЕХА.  ЙИШЛАХ МИМАРОМ ЙИКАХЕНИ, ЯМШЕНИ МИМАЙИМ РАБИМ.  ЯЦИЛЕНИ МЕОЕВИ AЗ, УМИСОНЕАЙ КИ АМЕЦУ МИМЕНИ.  ЕКАДЕМУНИ ВЕЁМ ЭДИ, ВАЙhИ АДОНАЙ ЛЕМИШАН ЛИ. ВАЁЦИЭНИ ЛАМЕРХАВ, ЕХАЛЕЦЕНИ КИ ХАФЕЦ БИ. ЙИГМЕЛЕНИ АДОНАЙ КЕЦИДКИ, КЕВОР ЯДАЙ ЯШИВ ЛИ. КИ ШАМАРТИ ДАРХЕ АДОНАЙ, ВЕЛО РАШАЪТИ МЕЭЛОhАЙ. КИ ХОЛЬ МИШПАТАВ ЛЕНЕГДИ, ВЕХУКОТАВ ЛО АСИР МЕНИ.  ВАЭhИ ТАМИМ ИМО, ВАЭШТАМЕР МЕАВОНИ. ВАЯШЕВ АДОНАЙ ЛИ ХЕЦИДКИ, КЕВОР ЯДАЙ ЛЕНЕГЕД ЭНАВ. ИМ ХАСИД ТИТХАСАД, ИМ ГЕВАР ТАМИМ ТИТАМАМ.  ИМ НАВАР ТИТБАРАР, ВЕИМ ИКЕШ ТИТПАТАЛЬ. КИ АТА АМ АНИ ТОШИЯ, ВЕЭНАЙИМ РАМОТ ТАШПИЛЬ. КИ АТА ТАИР НЕРИ, АДОНАЙ ЭЛОhАЙ ЯГИhА ХОШКИ.  КИ ВЕХА АРУЦ ГЕДУД, УВЕЛОhАЙ АДАЛЕГ ШУР. hАЭЛЬ ТАМИМ ДАРКО, ИМРАТ АДОНАЙ ЦЕРУФА, МАГЕН hУ ЛЕХОЛЬ hАХОСИМ БО.  КИ МИ ЭЛОhА МИБАЛЪАДЕ АДОНАЙ, УМИ ЦУР ЗУЛАТИ ЭЛОhЕНУ.  hАЭЛЬ hАМЪАЗЕРЕНИ ХАЙИЛЬ, ВАЙИТЕН ТАМИМ ДАРКИ.  МЕШАВЕ РАГЛАЙ КААЯЛОТ, ВЕАЛЬ БАМОТАЙ ЯАМИДЕНИ. МЕЛАМЕД ЯДАЙ ЛАМИЛЬХАМА, ВЕНИХАТА КЕШЕТ НЕХУША ЗЕРООТАЙ.  ВАТИТЕН ЛИ МАГЕН ЙИШЪЭХА, ВИМИНЕХА ТИСЪАДЕНИ ВЕАНВАТХА ТАРБЕНИ.  ТАРХИВ ЦААДИ ТАХТАЙ, ВЕЛО МААДУ КАРСУЛАЙ.  ЭРДОФ ОЕВАЙ ВЕАСИГЕМ, ВЕЛО АШУВ АД КАЛОТАМ. ЭМХАЦЕМ ВЕЛО ЮХЕЛУ КУМ, ЙИПЕЛУ ТАХАТ РАГЛАЙ.  ВАТЕАЗЕРЕНИ ХАЙИЛЬ ЛАМИЛЬХАМА, ТАХРИЯ КАМАЙ ТАХТАЙ.  ВЕОЙЕВАЙ HATATА ЛИ ОРЕФ, УМСАНЪАЙ АЦМИТЕМ.  ЕШАВЕУ ВЕЭН МОШИЯ, АЛЬ АДОНАЙ ВЕЛО АНАМ.  ВЕЭШХАКЕМ КЕАФАР АЛЬ ПЕНЕ РУАХ, КЕТИТ ХУЦОТ АРИКЕМ.  ТЕФАЛЕТЕНИ МЕРИВЕ АМ, ТЕСИМЕНИ ЛЕРОШ ГОЙИМ, AM ЛО ЯДАЪТИ ЯАВДУНИ.  ЛЕШЕМА ОЗЕН ЙИШАМЪУ ЛИ, БЕНЕ НЕХАР ЕХАХАШУ ЛИ.  БЕНЕ НЕХАР ЙИБОЛУ, ВЕЯХРЕГУ МИМИСГЕРОТЕhЕМ.  ХАЙ АДОНАЙ УВАРУХ ЦУРИ, ВЕЯРУМ ЭЛОhЕ ЙИШЪЙ.  hАЭЛ hАНОТЕН НЕКАМОТ ЛИ, ВАЯДБЕР АМИМ ТАХТАЙ. МЕФАЛЕТИ МЕОЕВАЙ АФ МИН КАМАЙ ТЕРОМЕМЕНИ, МЕИШ ХАМАС ТАЦИЛЕНИ. АЛЬ КЕН ОДЕХА ВАГОЙИМ АДОНАЙ, УЛЬШИМХА АЗАМЕРА.  МАГДИЛЬ ЕШУОТ МАЛЬКО, ВЕОСЕ ХЕСЕД ЛИМШИХО, ЛЕДАВИД УЛЗАРЪО, АД ОЛАМ.
[￪] Вернуться наверх

19. ЛАМНАЦЕЯХ МИЗМОР ЛЕДАВИД.  hАШАМАЙИМ МЕСАПЕРИМ КЕВОД ЭЛ, УМААСЕ ЯДАВ МАГИД hАРАКИЯ.  ЁМ ЛЕЁМ ЯБИЯ ОМЕР, ВЕЛАЙЛА ЛЕЛАЙЛА ЕХАВЕ ДААТ. ЭН ОМЕР ВЕЭН ДЕВАРИМ, БЕЛИ НИШМА КОЛАМ.  БЕХОЛЬ hААРЕЦ ЯЦА КАВАМ, УВИКЦЕ ТЕВЕЛЬ МИЛЕhЕМ, ЛАШЕМЕШ САМ ОhЕЛЬ БАhЕМ.  ВЕhУ КЕХАТАН ЁЦЕ МЕХУПАТО, ЯСИС КЕГИБОР ЛАРУЦ ОРАХ.  МИКЦЕ hАШАМАЙИМ МОЦАО УТКУФАТО АЛЬ КЕЦОТАМ, ВЕЭН НИСТАР МЕХАМАТО.  ТОРАТ АДОНАЙ ТЕМИМА МЕШИВАТ НАФЕШ, ЭДУТ АДОНАЙ НЕЭМАНА МАХКИМАТ ПЕТИ.  ПИКУДЕ АДОНАЙ ЕШАРИМ МЕСАМЕХЕ ЛЕВ, МИЦВАТ АДОНАЙ БАРА МЕИРАТ ЭНАЙИМ.  ЙИРЪАТ АДОНАЙ ТЕhОРА ОМЕДЕТ ЛААД, МИШПЕТЕ АДОНАЙ ЭМЕТ ЦАДЕКУ ЯХДАВ.  hАНЕХЕМАДИМ МИЗАhАВ УМИПАЗ РАВ, УМТУКИМ МИДЕВАШ ВЕНОФЕТ ЦУФИМ.  ГАМ АВДЕХА НИЗhАР БАhЕМ, БЕШОМРАМ ЭКЕВ РАВ. ШЕГИОТ МИ ЯВИН, МИНИСТАРОТ НАКЕНИ.  ГАМ МИЗЕДИМ ХАСОХ АВДЕХА, АЛЬ ЙИМШЕЛУ ВИ AЗ ЭТАМ, ВЕНИКЕТИ МИПЕША РАВ.  ЙИhЪЮ ЛЕРАЦОН ИМРЕ ФИ, ВЕhЕГЪЁН ЛИБИ ЛЕФАНЕХА, АДОНАЙ ЦУРИ ВЕГОАЛИ.
[￪] Вернуться наверх

20. ЛАМНАЦЕЯХ, МИЗМОР ЛЕДАВИД.  ЯАНХА АДОНАЙ БЕЁМ ЦАРА, ЕСАГЕВХА ШЕМ ЭЛОhЕ ЯАКОВ.  ЙИШЛАХ ЭЗРЕХА МИКОДЕШ, УМИЦИЁН ЙИСЪАДЕКА. ЙИЗКОР КОЛЬ МИНХОТЕХА, ВЕОЛАТЕХА ЕДАШЕНЕ СЕЛА.  ЙИТЕН ЛЕХА ХИЛЬВАВЕХА, ВЕХОЛЬ АЦАТЕХА ЕМАЛЕ.  НЕРАНЕНА БИШУАТЕХА УВШЕМ ЭЛОhЕНУ НИДГОЛЬ, ЕМАЛЕ АДОНАЙ КОЛЬ МИШЪАЛОТЕХА.  АТА ЯДАТИ КИ hОШИЯ АДОНАЙ МЕШИХО, ЯАНЕhУ МИШЕМЕ КОДШО, БИГВУРОТ ЕША ЕМИНО.  ЭЛЕ ВАРЕХЕВ ВЕЭЛЕ ВАСУСИМ, ВААНАХНУ БЕШЕМ АДОНАЙ ЭЛОhЕНУ НАЗКИР.  hЕМА КАРЕУ ВЕНАФАЛУ, ВААНАХНУ КАМНУ ВАНИТЪОДАД.  АДОНАЙ hОШИА, hАМЕЛЕХ, ЯАНЕНУ ВЕЁМ КОРЪЭНУ.
[￪] Вернуться наверх

21. ЛАМНАЦЭЯХ МИЗМОР ЛЕДАВИД.  АДОНАЙ БЕОЗЕХА ЙИСМАХ МЭЛЕХ, УВИШУАТЕХА МА ЯГЭЛЬ МЕОД.  ТААВАТ ЛИБО НАТАТА ЛО, ВААРЭШЕТ СЕФАТАВ БАЛЬ МАНАЪТА СЭЛА. КИ ТЕКАДЕМЭНУ БИРХОТ ТОВ, ТАШИТ ЛЕРОШО АТЭРЕТ ПАЗ.  ХАЙИМ ШААЛЬ МИМЕХА НАТАТА ЛО, ОРЕХ ЯМИМ ОЛАМ ВАЭД.  ГАДОЛЬ КЕВОДО БИШУАТЭХА, hОД ВЕhАДАР ТЕШАВЭ АЛАВ.  КИ ТЕШИТЭhУ ВЕРАХОТ ЛААД, ТЕХАДЭhУ ВЕСИМХА ЭТ ПАНЭХА.  КИ hАМЭЛЕХ БОТЭЯХ БАДОНАЙ, УВХЕСЕД ЭЛЪЁН БАЛЬ ЙИМОТ.  ТИМЦА ЯДЕХА ЛЕХОЛЬ ОЕВЭХА, ЕМИНЕХА ТИМЦА СОНЪЭХА.  ТЕШИТЭМО КЕТАНУР ЭШ ЛЕЭТ ПАНЭХА, АДОНАЙ БЕАПО ЕВАЛЕЭМ ВЕТОХЕЛЕМ ЭШ.  ПИРЯМО МЕЭРЕЦ ТЕАБЕД, ВЕЗАРЪАМ МИБЕНЭ АДАМ. КИ НАТУ АЛЕХА РАА, ХАШЕВУ МЕЗИМА БАЛЬ ЮХАЛУ.  КИ ТЕШИТЭМО ШЕХЕМ, БЕМЕТАРЕХА ТЕХОНЭН АЛЬ ПЕНЕhЭМ.  РУМА АДОНАЙ БЕУЗЭХА, НАШИРА УНЗАМЕРА ГЕВУРАТЕХА.
[￪] Вернуться наверх

22. ЛАМНАЦЭЯХ АЛЬ АЕЛЕТ hАШАХАР, МИЗМОР ЛЕДАВИД.  ЭЛИ ЭЛИ ЛАМА АЗАВТАНИ, РАХОК МИШУАТИ ДИВРЭ ШААГАТИ.  ЭЛОhАЙ ЭКРА ЁМАМ ВЕЛО ТААНЭ, ВЕЛАЙЛА ВЕЛО ДУМИЯ ЛИ.  ВЕАТА КАДОШ, ЁШЕВ ТЕhИЛОТ ЙИСРАЭЛЬ.  БЕХА БАТЕХУ АВОТЕНУ, БАТЕХУ ВАТЕФАЛЕТЭМО.  ЭЛЕХА ЗААКУ ВЕНИМЛАТУ, БЕХА ВАТЕХУ ВЕЛО ВОШУ.  ВЕАНОХИ ТОЛААТ ВЕЛО ИШ, ХЕРПАТ АДАМ УВЗУЙ AM.  КОЛЬ РОАЙ ЯЛЪИГУ ЛИ, ЯФТИРУ ВЕСАФА ЯНИУ РОШ.  ГОЛЬ ЭЛЬ АДОНАЙ ЕФАЛЕТЭhУ, ЯЦИЛЕhУ КИ ХАФЭЦ БО.  КИ АТА ГОХИ МИБАТЕН, МАВТИХИ АЛЬ ШЕДЭ ИМИ.  АЛЕХА hОШЛАХТИ МЕРАХЕМ, МИБЭТЕН ИМИ ЭЛИ АТА.  АЛЬ ТИРХАК МИМЕНИ КИ ЦАРА КЕРОВА, КИ ЭН ОЗЕР.  СЕВАВУНИ ПАРИМ РАБИМ, АБИРЭ ВАШАН КИТЕРУНИ.  ПАЦУ АЛАЙ ПИhЭМ, АРЪЕ ТОРЭФ ВЕШОЭГ.  КАМАЙИМ НИШПАХТИ ВЕhИТПАРЕДУ КОЛЬ АЦМОТАЙ, hАЯ ЛИБИ КАДОНАГ, НАМЭС БЕТОХ МЕАЙ. ЯВЭШ КАХЭРЕС КОХИ, УЛЬШОНИ МУДБАК МАЛЬКОХАЙ, ВЕЛААФАР МАВЕТ ТИШПЕТЭНИ. КИ СЕВАВУНИ КЕЛАВИМ, АДАТ МЕРЕИМ hИКИФУНИ КААРИ, ЯДАЙ ВЕРАГЛАЙ.  АСАПЭР КОЛЬ АЦМОТАЙ, hЭМА ЯБИТУ ЙИРЪУ ВИ.  ЕХАЛЕКУ ВЕГАДАЙ ЛАhЭМ, ВЕАЛЬ ЛЕВУШИ ЯПИЛУ ГОРАЛЬ.  ВЕАТА АДОНАЙ АЛЬ ТИРХАК, ЭЯЛУТИ ЛЕЭЗРАТИ ХУША.  hАЦИЛА МЕХЭРЕВ НАФШИ, МИЯД КЭЛЕВ ЕХИДАТИ.  hОШИЭНИ МИПИ АРЪЕ, УМИКАРНЭ РЕМИМ АНИТАНИ.  АСАПЕРА ШИМХА ЛЕЭХАЙ, БЕТОХ КАhАЛЬ АhАЛЕЛЕКА.  ЙИРЪЭ АДОНАЙ hАЛЕЛУhУ, КОЛЬ ЗЕРА ЯАКОВ КАБЕДУhУ, ВЕГУРУ МИМЕНУ КОЛЬ ЗЭРА ЙИСРАЭЛЬ. КИ ЛО ВАЗА ВЕЛО ШИКАЦ ЭНУТ АНИ, ВЕЛО hИСТИР ПАНАВ МИМЭНУ, УВШАВЪО ЭЛАВ ШАМЭЯ.  МЭИТЕХА ТЕhИЛАТИ, БЕКАhАЛЬ РАВ, НЕДАРАЙ АШАЛЕМ НЭГЕД ЕРЕАВ. ЁХЕЛУ АНАВИМ ВЕЙИСБАУ, ЕhАЛЕЛУ АДОНАЙ ДОРЕШАВ, ЕХИ ЛЕВАВХЭМ ЛААД. ЙИЗКЕРУ ВЕЯШУВУ ЭЛЬ АДОНАЙ КОЛЬ АФСЕ АРЕЦ, ВЕЙИШТАХАВУ ЛЕФАНЭХА КОЛЬ МИШПЕХОТ ГОЙИМ.  КИ ЛАДОНАЙ hАМЕЛУХА, УМОШЕЛЬ БАГОЙИМ.  АХЛУ ВАЙИШТАХАВУ КОЛЬ ДИШНЕ ЭРЕЦ, ЛЕФАНАВ ЙИХРЕУ КОЛЬ ЁРЕДЭ АФАР, ВЕНАФШО ЛО ХИЯ.  ЗЕРА ЯАВДЭНУ, ЕСУПАР ЛАДОНАЙ ЛАДОР.  ЯВОУ ВЕЯГИДУ ЦИДКАТО, ЛЕАМ НОЛАД КИ АСА.
[￪] Вернуться наверх

23. МИЗМОР ЛЕДАВИД, АДОНАЙ РОИ ЛО ЭХСАР.  БИНЪОТ ДЭШЕ ЯРБИЦЭНИ, АЛЬ МЭ МЕНУХОТ ЕНАhАЛЕНИ.  НАФШИ ЕШОВЭВ ЯНХЭНИ, ВЕМАЪГЕЛЕ ЦЭДЕК ЛЕМААН ШЕМО. ГАМ КИ ЭЛЕХ БЕГЭ ЦАЛЬМАВЕТ ЛО ИРА РА КИ АТА ИМАДИ, ШИВТЕХА УМИШЪАНТЭХА hЭМА ЕНАХАМУНИ. ТААРОХ ЛЕФАНАЙ ШУЛЬХАН НЭГЕД ЦОРЕРАЙ, ДИШАНТА ВАШЕМЕН РОШИ, КОСИ РЕВАЯ.  АХ ТОВ ВАХЭСЕД ЙИРДЕФУНИ КОЛЬ ЕМЭ ХАЯЙ, ВЕШАВТИ БЕВЕТ АДОНАЙ ЛЕОРЕХ ЯМИМ.
[￪] Вернуться наверх

24. ЛЕДАВИД МИЗМОР, ЛАДОНАЙ hААРЕЦ УМЛОА, ТЕВЭЛЬ ВЕЁШЕВЭ ВА.  КИ hУ АЛЬ ЯМИМ ЕСАДА, ВЕАЛЬ НЕhАРОТ ЕХОНЕНЭhА.  МИ ЯАЛЕ ВЕhАР АДОНАЙ, УМИ ЯКУМ БИМКОМ КОДШО.  НЕКИ ХАПАЙИМ УВАР ЛЕВАВ, АШЕР ЛО НАСА ЛАШАВ НАФШИ, ВЕЛО НИШБА ЛЕМИРМА.  ЙИСА ВЕРАХА МЕЭТ АДОНАЙ, УЦДАКА МЕЭЛОhЭ ЙИШЪО.  ЗЕ ДОР ДОРЕШАВ, МЕВАКШЕ ФАНЭХА ЯАКОВ СЭЛА.  СЕУ ШЕАРИМ РАШЕХЭМ ВЕhИНАСЕУ ПИТХЭ ОЛАМ, ВЕЯВО МЭЛЕХ hАКАВОД.  МИ ЗЕ МЭЛЕХ hАКАВОД, АДОНАЙ ИЗУЗ ВЕГИБОР, АДОНАЙ ГИБОР МИЛЬХАМА.  СЕУ ШЕАРИМ РАШЕХЭМ УСЪУ ПИТХЭ ОЛАМ, ВЕЯВО МЭЛЕХ hАКАВОД.  МИ hУ ЗЕ МЭЛЕХ hАКАВОД, АДОНАЙ ЦЕВАОТ hУ МЭЛЕХ hАКАВОД СЭЛА.
[￪] Вернуться наверх

25. ЛЕДАВИД, ЭЛЕХА АДОНАЙ НАФШИ ЭСА.  ЭЛОhАЙ БЕХА ВАТАХТИ АЛЬ ЭВОША, АЛЬ ЯАЛЬЦУ ОЕВАЙ ЛИ.  ГАМ КОЛЬ КОВЭХА ЛО ЕВОШУ, ЕВОШУ hАБОГЕДИМ РЕКАМ. ДЕРАХЭХА АДОНАЙ hОДИЭНИ, ОРХОТЭХА ЛАМДЭНИ.  hАДРИХЕНИ ВААМИТЕХА ВЕЛАМЕДЭНИ, КИ АТА ЭЛОhЭ ЙИШЪИ, ОТЕХА КИВИТИ КОЛЬ hАЁМ.  ЗЕХОР РАХАМЕХА АДОНАЙ ВАХАСАДЭХА, КИ МЕОЛАМ hЭМА.  ХАТОТ НЕУРАЙ УФШААЙ АЛЬ ТИЗКОР, КЕХАСДЕХА ЗЕХОР ЛИ АТА, ЛЕМААН ТУВЕХА АДОНАЙ.  ТОВ ВЕЯШАР АДОНАЙ, АЛЬ КЭН ЁРЭ ХАТАИМ БАДАРЕХ, ЯДРЭХ АНАВИМ БАМИШПАТ, ВИЛАМЕД АНАВИМ ДАРКО. КОЛЬ ОРХОТ АДОНАЙ ХЭСЕД ВЕЭМЭТ, ЛЕНОЦЕРЭ ВЕРИТО ВЕЭДОТАВ.  ЛЕМААН ШИМХА АДОНАЙ, ВЕСАЛАХТА ЛААВОНИ КИ РАВ hУ.  МИ ЗЭ hАИШ ЕРЭ АДОНАЙ, ЁРЭНУ БЕДЭРЕХ ЙИВХАР.  НАФШО БЕТОВ ТАЛИН, ВЕЗАРЪО ЙИРАШ АРЕЦ.  СОД АДОНАЙ ЛИРЕАВ, УВРИТО ЛЕhОДИАМ.  ЭНАЙ ТАМИД ЭЛЬ АДОНАЙ, КИ hУ ЁЦИ МЕРЭШЕТ РАГЛАЙ.  ПЕНЕ ЭЛАЙ ВЕХОНЭНИ, КИ ЯХИД ВЕАНИ АНИ.  ЦАРОТ ЛЕВАВИ hИРХИВУ, МИМЕЦУКОТАЙ hОЦИЭНИ. РЕЭ ОНЪЙИ ВААМАЛИ, ВЕСА ЛЕХОЛЬ ХАТОТАЙ.  РЕЭ ОЕВАЙ КИ РАБУ, ВЕСИНЪАТ ХАМАС СЕНЕУНИ.  ШОМРА НАФШИ ВЕhАЦИЛЕНИ, АЛЬ ЭВОШ КИ ХАСИТИ  ВАХ ТОМ ВАЁШЕР ЙИЦЕРУНИ, КИ КИВИТИХА.  ПЕДЭ ЭЛОhИМ ЭТ ЙИСРАЭЛЬ, МИКОЛЬ ЦАРОТАВ.
[￪] Вернуться наверх

26. ЛЕДАВИД ШОФТЭНИ АДОНАЙ,  КИ АНИ БЕТУМИ hАЛАХТИ, УВАДОНАЙ БАТАХТИ ЛО ЭМЪАД.  БЕХАНЕНИ АДОНАЙ ВЕНАСЭНИ, ЦОРФА ХИЛЪЁТАЙ ВЕЛИБИ.  КИ ХАСДЕХА ЛЕНЭГЕД ЭНАЙ, ВЕhИТhАЛАХТИ БААМИТЭХА.  ЛО ЯШАВТИ ИМ МЕТЭ ШАВ, ВЕИМ НААЛАМИМ ЛО АВО.  САНЭТИ КЕhАЛЬ МЕРЕИМ, ВЕИМ РЕШАИМ ЛО ЭШЕВ.  ЭРХАЦ БЕНИКАЁН КАПАЙ, ВААСОВЕВА ЭТ МИЗБАХАХА АДОНАЙ.  ЛАШМИЯ БЕКОЛЬ ТОДА, УЛЬСАПЭР КОЛЬ НИФЛЕОТЭХА.  АДОНАЙ АhАВТИ МЕОН БЕТЭХА, УМКОМ МИШКАН КЕВОДЭХА.  АЛЬ ТЕЭСОФ ИМ ХАТАИМ НАФШИ, ВЕИМ АНШЕ ДАМИМ ХАЯЙ.  АШЕР БИДЕhЭМ ЗИМА, ВИМИНАМ МАЛЕА ШОХАД.  ВААНИ БЕТУМИ ЭЛЕХ, ПЕДЭНИ ВЕХОНЭНИ. РАГЛИ АМЕДА ВЕМИШОР, БЕМАКhЕЛИМ АВАРЭХ АДОНАЙ.
[￪] Вернуться наверх

27. ЛЕДАВИД АДОНАЙ ОРИ ВЕЙИШЪИ МИМИ ИРА, АДОНАЙ МАОЗ ХАЯЙ МИМИ ЭФХАД. БИКРОВ АЛАЙ МЕРЕИМ ЛЕЭХОЛЬ ЭТ БЕСАРИ, ЦАРАЙ ВЕОЕВАЙ ЛИ hЕМА КАШЕЛУ ВЕНАФАЛУ.  ИМ ТАХАНЕ АЛАЙ МАХАНЕ ЛО ЙИРА ЛИБИ, ИМ ТАКУМ АЛАЙ МИЛЬХАМА БЕЗОТ АНИ ВОТЕЯХ.  АХАТ ШААЛЬТИ МЕЭТ АДОНАЙ ОТА АВАКЕШ, ШИВТИ БЕВЕТ АДОНАЙ КОЛЬ ЕМЕ ХАЯЙ, ЛАХАЗОТ БЕНОАМ АДОНАЙ, УЛЬВАКЕР БЕhЕХАЛО.  КИ ЙИЦПЕНЕНИ БЕСУКО БЕЁМ РАА, ЯСТИРЕНИ БЕСЕТЕР АhОЛО, БЕЦУР ЕРОМЕМЕНИ. ВЕАТА ЯРУМ РОШИ АЛЬ ОЕВАЙ СЕВИВОТАЙ, ВЕЭЗБЕХА ВЕАhОЛО ЗИВХЕ ТЕРУА, АШИРА ВААЗАМЕРА ЛАДОНАЙ.  ШЕМА АДОНАЙ КОЛИ ЭКРА, ВЕХОНЕНИ ВААНЕНИ.  ЛЕХА АМАР ЛИБИ БАКЕШУ ФАНАЙ, ЭТ ПАНЕХА АДОНАЙ АВАКЕШ.  АЛЬ ТАСТЕР ПАНЕХА МИМЕНИ, АЛЬ ТАТ БЕАФ АВДЕХА, ЭЗРАТИ hАЙИТА АЛЬ ТИТЕШЕНИ ВЕАЛЬ ТААЗВЕНИ ЭЛОhЕ ЙИШЪИ. КИ АВИ ВЕИМИ АЗАВУНИ, ВАДОНАЙ ЯАСФЕНИ, hОРЕНИ АДОНАЙ ДАРКЕХА, УНХЕНИ БЕОРАХ МИШОР ЛЕМААН ШОРЕРАЙ. АЛЬ ТИТЕНЭНИ БЕНЕФЕШ ЦАРАЙ, КИ КАМУ ВИ ЭДЕ ШЕКЕР ВИФЕЯХ ХАМАС. ЛУЛЕ hЕЭМАНТИ ЛИРЪОТ БЕТУВ АДОНАЙ, БЕЭРЕЦ ХАЙИМ. КАВЕ ЭЛЬ АДОНАЙ, ХАЗАК ВЕЯАМЕЦ ЛИБЕХА, ВЕКАВЕ ЭЛЬ АДОНАЙ.
[￪] Вернуться наверх

28. ЛЕДАВИД, ЭЛЕХА АДОНАЙ ЭКРА, ЦУРИ АЛЬ ТЕХЕРАШ МИМЕНИ, ПЕН ТЕХЕШЕ МИМЕНИ ВЕНИМШАЛЬТИ ИМ ЁРЕДЕ ВОР. ШЕМА КОЛЬ ТАХАНУНАЙ БЕШАВЪИ ЭЛЕХА, БЕНОСЪИ ЯДАЙ ЭЛЬ ДЕВИР КОДШЕХА. АЛЬ ТИМШЕХЕНИ ИМ РЕШАИМ ВЕИМ ПОАЛЕ АВЕН, ДОВЕРЕ ШАЛОМ ИМ РЕЭhЕМ ВЕРАА БИЛЬВАВАМ. ТЕН ЛАhЕМ КЕФАОЛАМ УХРОА МААЛЕЛЕhЕМ, КЕМААСЕ ЕДЕhЭМ ТЕН ЛАhЕМ, hАШЕВ ГЕМУЛАМ ЛАhЕМ.  КИ ЛО ЯВИНУ ЭЛЬ ПЕУЛОТ АДОНАЙ ВЕЭЛЬ МААСЕ ЯДАВ, ЕhЕРСЕМ ВЕЛО ЙИВНЕМ.  БАРУХ АДОНАЙ, КИ ШАМА КОЛЬ ТАХАНУНАЙ.  АДОНАЙ УЗИ УМАГИНИ БО ВАТАХ ЛИБИ ВЕНЕЭЗАРТИ, ВАЯАЛОЗ ЛИБИ УМИШИРИ АhОДЕНУ.  АДОНАЙ ОЗ ЛАМО, УМАОЗ ЕШУОТ МЕШИХО hУ.  hОШИА ЭТ АМЕХА УВАРЕХ ЭТ НАХАЛАТЕХА, УРЪЭМ ВЕНАСЕЭМ АД hАОЛАМ.
[￪] Вернуться наверх

29. МИЗМОР ЛЕДАВИД, hАВУ ЛАДОНАЙ БЕНЕ ЭЛИМ, hАВУ ЛАДОНАЙ КАВОД ВАОЗ.  hАВУ ЛАДОНАЙ КЕВОД ШЕМО, hИШТАХАВУ ЛАДОНАЙ БЕhАДРАТ КОДЕШ.  КОЛЬ АДОНАЙ АЛЬ hАМАЙИМ, ЭЛЬ hАКАВОД hИРЪИМ, АДОНАЙ АЛЬ МАЙИМ РАБИМ.  КОЛЬ АДОНАЙ БАКОАХ, КОЛЬ АДОНАЙ БЕhАДАР. КОЛЬ АДОНАЙ ШОВЕР АРАЗИМ, ВАЙШАБЕР АДОНАЙ ЭТ АРЗЕ hАЛЕВАНОН. ВАЯРКИДЕМ КЕМО ЭГЕЛЬ, ЛЕВАНОН ВЕСИРЪЁН КЕМО ВЕН РЕЭМИМ. КОЛЬ АДОНАЙ ХОЦЕВ, ЛАhАВОТ ЭШ.  КОЛЬ АДОНАЙ ЯХИЛЬ МИДБАР, ЯХИЛЬ АДОНАЙ МИДБАР КАДЕШ.  КОЛЬ АДОНАЙ ЕХОЛЕЛЬ АЯЛОТ ВАЕХЕСОФ ЕАРОТ, УВhЕХАЛО КУЛО ОМЕР КАВОД.  АДОНАЙ ЛАМАБУЛЬ ЯШАВ, ВАЕШЕВ АДОНАЙ МЕЛЕХ ЛЕОЛАМ. АДОНАЙ ОЗ ЛЕАМО ЙИТЕН, АДОНАЙ ЕВАРЕХ ЭТ АМО ВАШАЛОМ.
[￪] Вернуться наверх

Кумри бат Тамара Юнатанова
08.04.1960 – 07.21.2014
Таммуз 24

Злой рок оборвал жизнь нашей мамы 21 июля 2014 г.

Трудно передать боль невосполнимой утраты. Мы потеряли самого дорогого человека. Наша мама Юнатанова Екатерина родилась в городе Ташкенте 4 августа 1960 г. в семье музыкантов.
Мама с детства проявила свои музыкальные способности. В 1967 году она поступила в музыкальную школу при Дворце пионеров. Закончила её с отличием. После окончания школы поступила в музыкальное училище имени Ю. Раджаби. Училище мама также окончила с отличием и поступила в Государственный Педагогический институт им. Низами на музыкальное отделение. Она работала педагогом в училище им. Раджаби с 1978 по 1998 гг. В коллективе наша мама пользовалась большим уважением среди студентов и педагогов. В январе 1999 г. наша семья выехала в США. Здесь мама освоила английский язык, окончила ASA колледж по специальности «Помощник администратора» и сразу была принята на работу в американскую компанию.
5 июня 1988 г. мама вышла замуж за Абдиева Давида. Они создали крепкую семью, вырастили двух дочерей – Диану и Лиану. Наша мама была доброй, прекрасной души человеком, хлебосольной, умной, скромной, преданной семье и нашим традициям. Мама увидела двоих внучек, которым уделяла глубокое внимание и большую любовь. Милая мамочка! Спасибо тебе за всё, что ты для нас делала. Пока мы живы, будем тебя помнить всегда. Светлую память и любовь к тебе сохраним на всю жизнь.

Bibliography

Юнатанова Екатерина родилась в городе Ташкенте 4 августа 1960 г. музыкантов..
В 1967 году она поступила в музыкальную школу при Дворце пионеров. Закончила её с отличием. После окончания школы поступила в музыкальное училище имени Ю. Раджаби. Училище мама также окончила с отличием и поступила в Государственный Педагогический институт им. Низами на музыкальное отделение.
Она работала педагогом в училище им. Раджаби с 1978 по 1998 гг. В коллективе наша мама пользовалась большим уважением среди студентов и педагогов.

В январе 1999 г. наша семья выехала в США. Здесь мама освоила английский язык, окончила ASA колледж по специальности «Помощник администратора» и сразу была принята на работу в американскую компанию.
5 июня 1988 г. мама вышла замуж за Абдиева Давида. Они создали крепкую семью, вырастили двух дочерей – Диану и Лиану.
В августе 2010 года Катя отметила свой 50-летний юбилей вместе со свадьбой ее старшей дочери Дианы.
2 июля 2011 года, Катя стала бабушкой впервые, когда ее дочь родила первою внучку Aдриану. Катя была самой счастливой бабушкой.
В январе 2013 года, Катя снова стала бабушкой к ее второй внучки Сузаны. Катя оказалась лучший бабушкой еще раз.
В июле 2013 года, Катя отметила свой 25-летний юбилей свадьбы с мужем Давидом.
К сожалению, жизнь Кати оборвалась 21 июля 2014 года. Oна оставила позади красивою семью и много хороших воспоминаний. Мы всегда будем любить тебя и скучаю по тебе.

Глубоко скорбящие и любящие: папа Илюша, мама Тамара, сестра Надя, муж Давид; дети: Диана – Стасик, Лиана, Аминовы – Зина, Борухай, Юдохай, Робинхай, племянница Кристина и её муж Эдик, тётя Зоя и дядя Лазарь Мурдахаевы, кудо Шамуэль – Галя, кудо Рафаэль

Мазаль Бат Михал Кайлакова
Декабрь, 1913 – Февраль 22, 1994
Адар 13

Мазал Бабаханова родилась в городе Бухаре в 1913 году. Ее отцом был Хаими шерободи (он родом из Шерабада). Маму звали Михал. В 1930 году она вышла замуж за Малкиэла Койлакова. Они прожили в браке более 50 лет. У них четверо детей: сын и три дочери. Мазол ушла из жизни 13 Aдара 1994 года. Похоронена в Израиле.

Роза бат Мазаль Кайлакова
18 августа 1934 – 10 Января 2021
Тэвет 26

С глубокой скорбью и болью в сердцах сообщаем, что 10 января 2021 г. (26 тевет), на 87 году жизни покинула нас дорогая супруга, любимая бабушка, прабабушка, КАЙЛАКОВА РОЗА МАРКИЭЛОВНА БАТ МАЗАЛЬ

Роза родилась в Бухаре 18 августа 1934 года в семье Маркиэла и Мазаль Кайлаковых, является внучкой рава Кайлакова Давида. После окончания школы она поступила в фельдшерскую школу в г. Бухаре, по окончанию получила диплом медсестры. Более 35 лет проработала медсестрой в системе здравоохранения.

В 1954 году она связала свою жизнь с Паканаевым Звулуном, вместе они прожили 66 счастливых лет. В браке родились4-детей: Давид,Зина,Яков, Зоя.

В 1993 году выехала со всей семьёй в Израиль. В Израиле она была занята воспитанием внуков. Мама с отцом определили всех детей, сыграли свадьбы в Бухаре.

Нам будет не хватать её мудрых советов. Мама старалась быть в курсе всех событий в семье и была готова всегда протянуть руку помош.и тем, кто в этом нуждался.

Мама никогда не умирает,
Бессмертно не уходит никуда.
Она в молитвах наших воскресает,
И остаётся в сердце навсегда.

Глубоко скорбящие; муж Звулун, дети: Давид, Зина, Яков, Зоя, сестры: Тамара, Мира, брат Авраш, кудо, невесты, домот, племянники, внуки, правнуки, родные и близкие.