🚶🏻Дорожные Молитвы – Bucharian Siddur 2.0 https://bucharian.poteyahetyadeha.com Admin Panel Sun, 30 Aug 2020 04:54:07 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 Молитва в Самолете https://bucharian.poteyahetyadeha.com/%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b5/ Fri, 07 Jun 2019 16:04:15 +0000 https://bucharian.poteyahetyadeha.com/?p=654 Continue reading "Молитва в Самолете"

]]> Молитва в Самолете
Тэфилат Ҳаавир

Eҳи рацон милефанэха Адона́й Элоҳэ́ну вэлоҳэ авотэну, конэ шамайим ваарэц, шэтолихэну лешалом, вэтатисэну ле-шалом, вэтагиэну лимхоз хэфцэну лехайим улшалом, улсимха, утмалтэну мэруах соа васаар, умишаот раот ҳамитрагэшот лаво лаолам, умикольминэ такалот уфуръануёт шомрэну вэтацилену бэтох коль-ахэну бэнэ Йисраэ́ль ҳатасим бинтивэ авир, вэҳаовэрим бэорхот ям, вэдархэ ябаша, микаф коль-оев вэорэв, умиколь асон ванэзэк, умиколь-цаар вэцара. Ана, амэц едэ ҳаохазим баҳэгэ, вэҳахэн рухам леҳанҳигэну лешалом, ки-вэха вильвад хасину, мэата вэад олам (ки ата шомэа тэфилот амэха Йисраэ́ль бэрахамим). Бару́х Ата́ Адона́й, шомэа тэфила.

]]> Проводы в Дальний Путь https://bucharian.poteyahetyadeha.com/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d0%b2-%d0%b4%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d1%83%d1%82%d1%8c/ Wed, 05 Jun 2019 16:05:26 +0000 https://bucharian.poteyahetyadeha.com/?p=656 Continue reading "Проводы в Дальний Путь"

]]> Проводы в Дальний Путь​
Сэдэр хаёцэ ладэрэх

Хотя бы один человек должен проводить уезжающего не менее 2-х метров и подождать, пока тот не скроется из виду. Перед выходом произносят следующую молитву:

Уезжающий:

Лишуатэха кивити Адонай. (30 раз)

Провожающий:

Вэяаков халах ледарко, вайифгэу-во мальахэ элохим. Ваёмэр яаков каашэр раам, маханэ элохим зэ, вайикра шэм-хамаком хаху маханайим. (6 раз)

Еварэхэха Адонай, вэйишмэрэха. Яэр Адонай панав элеха, вихунэка. Йиса Адонай панав элеха, вэясэм леха шалом. (10 раз)

Хинэ анохи шолэях мальах лефанэха лишморха бадарэх, вэлахавиаха эль-хамаком ашэр хахиноти.

Уезжающий:

Аль-тэахару оти, вАдонай хицлиях дарки. Яхид вэрабим – халаха кэрабим.

]]> Молитва в Пути https://bucharian.poteyahetyadeha.com/%d0%bc%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b2%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b8/ Wed, 05 Jun 2019 16:04:57 +0000 https://bucharian.poteyahetyadeha.com/?p=814 Continue reading "Молитва в Пути"

]]> Молитва в Пути​
Тэфилат Xадэрэх

Выезжающий за пределы города должен произнести следующую молитву:

Еҳи рацон милефанэха Адона́й Элоҳэ́ну вэлоҳэ авотэну, шэтолихэну лешалом вэтацъидэну лешалом, вэтадрихэну лешалом, вэтагиэну лимхоз ҳэфцэну лешалом, вэтацилену микаф коль-оев вэорэв бадэрэх, утнэну лехэн ульхэсэд ульрахамим, бээнэха увъэнэ холь-роэну, ки ата шомэя тэфилот амэха Йисраэль бэрахамим. Бару́х Ата́ Адона́й, шомэя тэфила.

Ки мальахав ецавэ-лах, лишморха бэхоль-дэрахэха. Адона́й йишмор-цэтэха увоэха, мэата вэад-олам.

Вэяаков ҳалах ледарко, вайифгэу-во мальахэ́ элоҳим. Ваёмэр яаков каашэр раам, маханэ́ элоҳим зэ, вайикра шэм-ҳамаком ҳaҳy маханайим.

Вайисау, вайҳи хитат элоҳим аль-ҳэарим ашэ́р сэвивотэҳэ́м, вэло радэфу ахарэ́ бэнэ́ яаков. Лишуатэха кивити Адона́й. (З раза)

Еварэхэха Адона́й, вэйишмэрэ́ха. Яэ́р Адона́й, панав элеха, вихунэ́ка. Йиса Адона́й панав элеха, вэясэ́м леха шалом. (З раза)

Ҳинэ́ анохи шолеях мальах лефанэ́ха лишморха бадарэх, вэлаҳавиаха эль-ҳамаком ашэ́р ҳахиноти. (З раза)

Ҳамальах ҳагоэ́ль оти миколь-ра, еварэ́х эт-ҳанэарим, вэйикарэ́ вахэ́м шэми вэшэ́м авотай авраҳам вэйицхак, вэйидгу ларов бэкэ́рэв ҳаарэц. (З раза)

]]>