Благословение на Мэзузу

Благословение на Мэзузу

Перед прибиванием произноcят:

Лешэм йихуд кудша бэрих-ху ушхинтэ, бидхилу урхиму урхиму удхилу, леяхада шэм “ёд” “кэ” бэ- “вав” “кэ” бэйихуда шэлим, бэшэм коль-Йисраэль, харэни мэкаем мицват асэ ликбоа мэзуза, какатув: ухтавтам аль-мэзузот бэтэха увишъарэха.

Вихи ноам Адонай элохэну алену, умаасэ ядэну конэна алену, умаасэ ядэну конэнэху. (2 раза)

Прибивая мэзузу, произносят:

Барух ата Адонай элохэну мэлех хаолам, ашэр кисэшану бэмицвотав, вэцивану ликбоа мэзуза.

После прикрепления произносят:

Зэ-хашаар лАдонай, цадиким явоу во.

Окунание Женщины в Mикве

Окунание Женщины в Mикве
ТЕФИЛАТ hАНИДА

Тора запрещает супружеские отношения с женой в период «нида» (менструальный период). После окончания месячных начинают отсчет семи «чистых» дней, после чего женщина должна совершить омовение в микве (ритуальном бассейне), чтобы также очиститься духовно. Для очищения женщине необходимо окунуться в водоем с проточной водой, погрузив в него все тело. В микву женщина окунается 1 раз, а затем, покрыв голову полотенцем, произносит благословение:

БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛОhЕНУ МЭЛЕХ hАОЛАМ, АШЕР КИДЕШАНУ БЕМИЦВОТАВ, ВЕЦИВАНУ АЛЬ hАТЕВИЛА.

После благословения необходимо окунуться вторично. Существует обычай после благословения окунуться трижды, чтобы исключить любое сомнение. Также есть обычай окунуться семь раз после благословения. 

Окунание Посуды в Mикву

Окунание Посуды в Mикву – ТЕФИЛАТ КЕЛИМ

Любой вид посуды, побывавший во владении не еврея (гой), необходимо окунуть в Микву, прежде чем ей можно будет пользоваться в еврейском доме. Новая посуда также нуждается в окунании.

Перед окунанием благословляют:

БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛОhЕНУ МЭЛЕХ hАОЛАМ, АШЕР КИДЕШАНУ БЕМИЦВОТАВ, ВЕЦИВАНУ АЛЬ ТЕВИЛАТ КЕЛИ (если более одной посуды КЕЛИМ).

Нишмат Коль-Хай

Благословение Нишмат Коль-Хай

Эта особая молитва читается всем, кто был спасен чудесным образом, или всем, кто хочет поблагодарить Творца.

НИШМАТ КОЛЬ-ХАЙ ТЭВАРЭХ ЭТ-ШИМХА АДОНАЙ ЭЛОХЭНУ, ВЭРУАХ КОЛЬ-БАСАР ТЭФАЭР УТРОМЭМ ЗИХРЭХА МАЛЬКЭНУ – ТАМИД, МИН-ХАОЛАМ ВЭАД-ХАОЛАМ АТА ЭЛЬ.  УМИБАЛЬАДЭХА ЭН ЛАНУ МЭЛЕХ ГОЭЛЬ УМОШИЯ, ПОДЭ УМАЦИЛЬ, ВЭОНЭ УМРАХЭМ, БЭХОЛЬ-ЭТ ЦАРА ВЭЦУКА, ЭН ЛАНУ МЭЛЕХ ОЗЭР ВЭСОМЭХ, ЭЛА АТА.

ЭЛОХЕ ХАРИШОНИМ ВЕХААХАРОНИМ, ЭЛОХА КОЛЬ-БЭРИЁТ, АДОН КОЛЬ-ТОЛАДОТ, ХАМЭХУЛАЛ БЭХОЛЬ-ХАТИШБАХОТ, ХАМЭНАХЭГ ОЛАМО БЭХЭСЭД, УВРИЁТАВ БЭРАХАМИМ.  ВАДОНАЙ ЭЛОХИМ ЭМЕТ, ЛО ЯНУМ ВЭЛО ЙИШАН, ХАМЭОРЕР ЕШЭНИМ ВЭХАМЭКИЦ НИРДАМИМ, МЭХАЕ МЭТИМ, ВЭРОФЭ ХОЛИМ, ПОКЭЯХ ИВРИМ, ВЭЗОКЭФ КЭФУФИМ, ХАМЭСИЯХ ИЛЕМИМ, ВЭХАМЭФААНЭЯХ НЭЭЛАМИМ, УЛЬХА ЛЕВАДЭХА АНАХНУ МОДИМ.

ВЭИЛУ – ПИНУ МАЛЕ ШИРА КАЯМ, УЛЬШОНЭНУ РИНА КАХАМОН ГАЛАВ, ВЭСИФТОТЭНУ ШЭВАХ КЭМЭРХАВЭ РАКИЯ, ВЭЭНЭНУ МЭИРОТ КАШЭМЭШ ВЭХАЯРЭЯХ, ВЭЯДЭНУ ФЭРУСОТ КЭНИШРЭ ШМАЙИМ, ВЭРАГЛЕНУ КАЛОТ КААЯЛОТ, ЭН АНАХНУ МАСПИКИН ЛЕХОДОТ ЛЕХА АДОНАЙ ЭЛОХЭНУ, УЛЬВАРЭХ ЭТ-ШИМХА МАЛЬКЭНУ, АЛЬ-АХАТ МЭЭЛЕФ АЛЬФЕ АЛАФИМ ВЭРОВ РИБЭ РЭВАВОТ ПЭАМИМ, ХАТОВОТ НИСИМ ВЭНИФЛАОТ ШЭАСИТА ИМАНУ ВЭИМ АВОТЭНУ – МИЛЕФАНИМ МИМИЦРАЙИМ ГЭАЛЬТАНУ, АДОНАЙ ЭЛОХЭНУ, МИБЭТ АВАДИМ ПЭДИТАНУ, БЭРАВ ЗАНТАНУ, УВСАВА КИЛКАЛЬТАНУ, МЭХЭРЭВ ХИЦАЛЬТАНУ, МИДЭВЭР МИЛАТТАНУ УМЭХОЛАИМ РАИМ ВЭРАБИ ДИЛИТАНУ, АД ХЭНА АЗАРУНУ РАХАМЭХА ВЭЛО АЗАВУНУ ХАСАДЭХА, АЛЬ КЭН ЭВАРИМ ШЭПИЛАГТА БАНУ, ВЭРУАХ ИНШАМА ШЕНАФАХТА БЭАПЭНУ, ВЭЛАШОН АШЭР САМТА БЭФИНУ, ХЭН ХЭМ ЁДУ, ВИВАРЭХУ, ВИШАБЕХУ, ВИФААРУ, ВИШОРЭРУ, ЭТ-ШИМХА МАЛЬКЭНУ ТАМИД, КИ ХОЛЬ-ПЭ ЛЕХА ЁДЭ, ВЭХОЛЬ-ЛАШОН-ЛЕХА ТЭШАБЭЯХ, ВЭХОЛЬ-АЙИН ЛЕХА ТЭЦАПЭ, ВЭХОЛЬ-БЭРЭХ ЛЕХА ТИХРА, ВЭХОЛЬ-КОМА ЛЕФАНЭХА ТИШТАХАВЭ, ВЭХАЛЕВАВОТ ЙИРАУХА, ВЭХАКЭРЭВ ШЭНЭЭМАР: КАЛЬ АЦМОТАЙ ТОМАРНА, АДОНАЙ МИ ХАМОХА, МИЦИЛ АНИ МЭХАЗАК МИМЭНУ, ВЭАНИ ВЭЭВЪЁН МИГОЗЭЛО.  ШАВЪАТ АНИЙИМ АТА ТИШМА, ЦААКАТ ХАДАЛ ТАКШИВ ВЭТОШИЯ, ВЭХАТУВ: РАНЭНУ ЦАДИКИМ БАДОНАЙ, ЛАЙШАРИМ НАВА ТЕХИЛА.

БЭФИ  ЕШАРИМ  ТИТРОМАМ,

УВСИФТЭ  ЦАДИКИМ  ТИТБАРАХ,

УВИЛЬШОН  ХАСИДИМ ТИТКАДАШ,

УВКЭРЭВ  КЭДОШИМ  ТИТХАЛАЛЬ,

БЭМИКХАЛОТ РИВЭВОТ АМЭХА БЭТ ЙИСРАЭЛЬ, ШЭКЭН ХОВАТ КОЛЬ-ХАЙЦУРИМ ЛЕФАНЭХА АДОНАЙ ЭЛОХЭНУ ВЭЛОХЭ АВОТЭНУ ЛЕХОДОТ, ЛЕХАЛЕЛЬ, ЛЕШАБЭЯХ, ЛЕФАЭР, ЛЕРОМЭМ, ЛЕХАДЭР УЛЬНАЦЭЯХ, АЛЬ-КОЛЬ-ДИВРЭ ШИРОТ ВЭТИШБЭХОТ ДАВИД БЭН-ЙИШАЙ АВДЭХА МЕШИХЭХА.

УВХЕН, ЙИШТАБАХ ШИМХА ЛААД МАЛКЕНУ, ХАЭЛ ХАМЕЛЕХ ХАГАДОЛ ВЕХАКАДОШ, БАШАМАЙИМ УВААРЕТЦ, КИ-ЛЕХА НАЭ, АДОНАЙ ЭЛОХЭНУ ВЕЭЛОХЭ АВОТЕЙНУ, ЛЕОЛАМ ВАЭД, ШИР, УШЪВАХА, ХАЛЕЛ, ВЕЗИМРА, ОЗ, УМЕМШАЛА, НЕЦАХ, ГЕДУЛА, ГЕВУРА, ТЕХИЛА, ВЕТИФЭРЕТ, КЕДУША, УМАЛХУТ, БЕРАХОТ ВЕХОДАОТ, ЛЕШИМХА ХАГАДОЛ ВЕХАКАДОШ, УМЕОЛАМ ВЕАД-ОЛАМ АТА ЭЛ.  БАРУХ АТА АДОНАЙ МЕЛЕХ ГАДОЛ УМЕХУЛАЛ БАТИШБАХОТ, ЭЛ ХАХОДАОТ, АДОН ХАНИФЪЛАОТ, БОРЕ КОЛ-ХАНЕШАМОТ, РИБОН КОЛ-ХАМА-АСИМ, ХАБОХЕР БЕШИРЭЙ ЗИМРА, МЕЛЕХ ЭЛ ХАЙ ХАОЛАМИМ. АМЕН.

Молитва Хавдала

Молитва Хавдала

Порядок отделения Cубботы от будних  дней. 

На исходе Субботы совершают обряд ”XАВДАЛА”, который проводит границу между святой Субботой и наступающими за ней буднями. Молитву “XАВДАЛА” произносят сидя, подняв бокал с вином в правой руке: 

КУМИ ОРИ КИ ВА ОРЕХ, УХВОД АДОНАЙ АЛАЙИХ ЗАРАХ. КИ XИНЕ XAXOШEX ЕХАСЕ ЭРЕЦ ВААРАФЕЛ ЛЕУМИМ, ВЕАЛАЙИХ ЙИЗРАХ АДОНАЙ, УХВОДО АЛАЙИХ ЕРАЭ.

КОС ЕШУОТ ЭСА, УВШЕМ АДОНАЙ ЭКРА. 

АНА АДОНАЙ XОШИА НА.  АНА АДОНАЙ XОШИA НА 
АНА АДОНАЙ XАЦЛИХА НА. АНА АДОНАЙ XАЦЛИХА НА

XАЦЛИХЕНУ, XАЦЛИАХ ДЕРАХЕНУ, XАЦЛИАХ ЛИМУДЕНУ, УШЛАХ БЕРАХА РЕВАХА ВЕXАЦЛАХА БЕХОЛ МААСЕ ЯДЕНУ, КЕДИХТИВ; ЙИСА БЕРАХА МЕЭТ АДОНАЙ УЦДАКА МЕЭЛОXЕ ЙИШЬО. ЛAЕXУДИМ XАЕТА ОРА ВЕСИМХА ВЕСАСОН ВИКАР. УХТИВ: ВАЙXИ ДАВИД ЛЕХОЛ ДЕРАХАВ МАСКИЛ ВАДОНАЙ ИМО. КЕН ЙИXЙE ИМАНУ.

САВРИ МОРАНАН! отвечают: САВРИ ХАЙИМ!

БАРУХ АТА АДОНАЙ, ЭЛОhЕНУ МЕЛЕХ hАОЛАМ, БОРЕ ПЕРИ hАГЭФЕН.

После говорят молитву над ароматами:

БАРУХ АТА АДОНАЙ, ЭЛОhЕНУ МЕЛЕХ hАОЛАМ, БОРЕ МИНЕ (АЦЭ/ИСБЕ) БЕСАМИМ.

Произнося благославление на свечу, смотрят на согнутые пальцы правой руки. Большой палец должен быть прикрыт четырьмя остальными.

БАРУХ АТА АДОНАЙ, ЭЛОХЕНУ МЕЛЕХ ХАОЛАМ, БОРЕ МЕОРЕ ХАЭШ.

БАРУХ АТА АДОНАЙ, ЭЛОХЕНУ МЕЛЕХ ХАОЛАМ, ХАМАВДИЛ БЕН КОДЕШ ЛЕХОЛ, УВЕН ОР ЛЕХОШЕХ, УВЕН ЙИСРАЭЛЬ ЛААМИМ, УВЕН ЁМ ХАШЕВИИ ЛЕШЕШЕТ ЕМЕ ХАМААСЕ, БАРУХ АТА АДОНАЙ, ХАМАВДИЛ БЕН КОДЕШ ЛЕХОЛ.

Произнесший “Xавдала”, отпивает вино из бокала не менее 86гм, затем гасит свечу наливая его вином.

Прежде чем намочить пальцы вином, произносят: МИЦВАТ АДОНАЙ БАРА МЭЙРАТ ИНАИМ.

Затем следует произнести благославление после вина “Биркат Меэн Шалош”

Молитва в Самолете

Молитва в Самолете
Тэфилат Ҳаавир

Eҳи рацон милефанэха Адона́й Элоҳэ́ну вэлоҳэ авотэну, конэ шамайим ваарэц, шэтолихэну лешалом, вэтатисэну ле-шалом, вэтагиэну лимхоз хэфцэну лехайим улшалом, улсимха, утмалтэну мэруах соа васаар, умишаот раот ҳамитрагэшот лаво лаолам, умикольминэ такалот уфуръануёт шомрэну вэтацилену бэтох коль-ахэну бэнэ Йисраэ́ль ҳатасим бинтивэ авир, вэҳаовэрим бэорхот ям, вэдархэ ябаша, микаф коль-оев вэорэв, умиколь асон ванэзэк, умиколь-цаар вэцара. Ана, амэц едэ ҳаохазим баҳэгэ, вэҳахэн рухам леҳанҳигэну лешалом, ки-вэха вильвад хасину, мэата вэад олам (ки ата шомэа тэфилот амэха Йисраэ́ль бэрахамим). Бару́х Ата́ Адона́й, шомэа тэфила.

При Выходе из Дома

Выходя из дома, держа правую руку на мезузе произносят:

Шэма Йисраэль, Адонай Элохейну, Адонай Эхад.
(шепотом) Барух, Шем Кевод Малхуто, Леолам Ваэд.
Адонай Шоэмри Адонай Цили Аль Яд Емини, Адонай Йшмор Цэти Увой Лехайим Товим Ульшалом Мэата Вэад Олам, Эль Шадай Еварэх Оти Вэйитэн-ли Рахамим, Вэйишмэрэни Миецэр-Хара Умиколь Цара Вэцука Амэн.

Проводы в Дальний Путь

Проводы в Дальний Путь​
Сэдэр хаёцэ ладэрэх

Хотя бы один человек должен проводить уезжающего не менее 2-х метров и подождать, пока тот не скроется из виду. Перед выходом произносят следующую молитву:

Уезжающий:

Лишуатэха кивити Адонай. (30 раз)

Провожающий:

Вэяаков халах ледарко, вайифгэу-во мальахэ элохим. Ваёмэр яаков каашэр раам, маханэ элохим зэ, вайикра шэм-хамаком хаху маханайим. (6 раз)

Еварэхэха Адонай, вэйишмэрэха. Яэр Адонай панав элеха, вихунэка. Йиса Адонай панав элеха, вэясэм леха шалом. (10 раз)

Хинэ анохи шолэях мальах лефанэха лишморха бадарэх, вэлахавиаха эль-хамаком ашэр хахиноти.

Уезжающий:

Аль-тэахару оти, вАдонай хицлиях дарки. Яхид вэрабим – халаха кэрабим.

Молитва в Пути

Молитва в Пути​
Тэфилат Xадэрэх

Выезжающий за пределы города должен произнести следующую молитву:

Еҳи рацон милефанэха Адона́й Элоҳэ́ну вэлоҳэ авотэну, шэтолихэну лешалом вэтацъидэну лешалом, вэтадрихэну лешалом, вэтагиэну лимхоз ҳэфцэну лешалом, вэтацилену микаф коль-оев вэорэв бадэрэх, утнэну лехэн ульхэсэд ульрахамим, бээнэха увъэнэ холь-роэну, ки ата шомэя тэфилот амэха Йисраэль бэрахамим. Бару́х Ата́ Адона́й, шомэя тэфила.

Ки мальахав ецавэ-лах, лишморха бэхоль-дэрахэха. Адона́й йишмор-цэтэха увоэха, мэата вэад-олам.

Вэяаков ҳалах ледарко, вайифгэу-во мальахэ́ элоҳим. Ваёмэр яаков каашэр раам, маханэ́ элоҳим зэ, вайикра шэм-ҳамаком ҳaҳy маханайим.

Вайисау, вайҳи хитат элоҳим аль-ҳэарим ашэ́р сэвивотэҳэ́м, вэло радэфу ахарэ́ бэнэ́ яаков. Лишуатэха кивити Адона́й. (З раза)

Еварэхэха Адона́й, вэйишмэрэ́ха. Яэ́р Адона́й, панав элеха, вихунэ́ка. Йиса Адона́й панав элеха, вэясэ́м леха шалом. (З раза)

Ҳинэ́ анохи шолеях мальах лефанэ́ха лишморха бадарэх, вэлаҳавиаха эль-ҳамаком ашэ́р ҳахиноти. (З раза)

Ҳамальах ҳагоэ́ль оти миколь-ра, еварэ́х эт-ҳанэарим, вэйикарэ́ вахэ́м шэми вэшэ́м авотай авраҳам вэйицхак, вэйидгу ларов бэкэ́рэв ҳаарэц. (З раза)

Похвальные Благословения

Похвальные Благословения
Бирхот Ҳашэвах

Перед надеванием новой одежды или перед тем, как есть плоды нового урожая,произносят:

Барух Ата Адонай Елохейну Мелех Хаолоам, шехехиану, векиаману, вехигиану лазман хазе.

На молнию:

Барух Ата Адонай Елохейну Мелех Хаолоам, осэ маасэ вэрэшит.

На гром:

Барух Ата Адонай Елохейну Мелех Хаолоам, шэкохо угвурато мале олам.

Увидев радугу, произносят:

Барух Ата Адонай элохэну мэлех хаолам, зохэр хабэрит, нээман биврито вэкаям бэмаамаро.

Увидев еврейского мудреца, произносят:

Барух Ата Адонай Елохейну Мелех Хаолоам, шэхалак мэхохмато лирэав.